Nuevo Porvenir

New Future

Nuevo Porvenir

How much I missed this breezeCuánto extrañé esta brisa
I'm heading to our islandVoy rumbo a nuestra isla
That reveals itself under the morning sky (my home)Que se revela bajo el cielo matinal (mi hogar)

Loaded with a thousand memoriesCargados de mil memorias
We can tell storiesPodremos contar historias
United with land and sea at last (aue, aue)Unidos con tierra y mar al fin (aue, aue)

I'm back to my home and a new futureVuelvo a mi hogar y a un nuevo porvenir
New future, I'm going to discoverNuevo porvenir, voy a descubrir
(My home)(Mi hogar)

The village has grown vibrantLa aldea creció vibrante
I can fly like a birdPuedo volar cual ave
There are many more homesHay muchos más hogares
It's thriving and expandingEs próspera y se expande

Let's reach higherLleguemos más alto
What time will we take a break?¿A qué hora será el descanso?
Ancestors, I give thanksAncestros, las gracias doy
What was lost has been foundLo ausente se encontró
I'm back to my home and a new futureVuelvo a mi hogar y a un nuevo porvenir

New futureNuevo porvenir
New futureNuevo porvenir
Do they have to sing?¿Tienen que cantar?
Yeah, we gotta singSí, hay que cantar

Hey, guysEy, chicos
Listen up if you want to hearAtención si es que quieren escuchar
About the legend sailing the seaDe la leyenda surcando el mar
The navigator and her friendsLa navegante y sus amigos
Along with a demigodJunto a un semidios
They're really tightSon muy unidos
They saved our homeSalvaron a nuestro hogar
And gave us freedomY así nos dieron la libertad
Is there more? I don't know¿Hay más? No sé
What else could there be?¿Qué otra cosa puede haber?

Unless I could meet MauiSalvo que a Maui pudiera conocer
Yeah, for sureSí, seguro
Look, here he comesMiren, ahí viene

Here comes the great MoanaViene la gran Moana
Oh, let's see what she broughtUy, vamos a ver que trajo
It's not the best designNo es el mejor diseño
It'll need an inspectionSerá necesaria una inspección

The village trusts you (in you)La aldea confía en ti (en ti)
We believe in youConfiamos en ti

I managed to pass the reefLogré pasar el arrecife
A race to the shore?¿Una carrera a la orilla?
Oh, really? I don't see much competitionAh, ¿en serio? No veo mucha competencia

(Life has returned to the water)(La vida ha vuelto al agua)
(And a village with hope)(Y un pueblo con esperanza)
Travelers have been honoredViajeros han sido honrados
Thanks to her, oohGracias a ella, ooh

How much I missed this breezeCuanto extrañé esta brisa
Soon I'll be on my islandPronto estaré en mi isla
And with my peopleY junto a mi pueblo
Whom I must leadAl que debo liderar
(My home)(Mi hogar)

Moana has shown usMoana, nos ha mostrado
That there's a clear futureQue hay un futuro claro
United with land and sea at lastUnidos con tierra y mar al fin
Oh, I'm back to my homeOh, vuelvo a mi hogar
And a new futureY a un nuevo porvenir

Land and sea at lastTierra y mar al fin
Oh, I'm back to my homeOh, vuelvo a mi hogar
And a new futureY a un nuevo porvenir