Pra Ir Além

To Go Beyond

Pra Ir Além

Tattooed the traveler, calling outTatou o tagata folau e vala'auina
From the god of the vast sea, here it comesE le atua o le sami tele e o mai
Let’s embrace the challenge, it’s goodIa ava'e le lu'itau e lelei
Get readyTapenapena

Oh, ohAue, aue
Moving forwardNuku I mua
The bird leads the wayTe manulele e tataki e
Oh, ohAue, aue
The land, the joyTe fenua, te malie
Let’s gather for the feastNae ko hakilia mo kaiga e

The sky tells us where to goO céu nos diz pra onde ir
We just need to listenBasta a gente ouvir
The sea takes us furtherO mar nos leva além
Nothing holds us backNada nos detém
We can read in the moonlightSabemos ler no luar
The paths of the seaAs trilhas do mar
It’s our place, to sailÉ o nosso lugar, navegar

Oh, ohAue, aue
A course to followUm rumo pra seguir
So many islands to discoverE tantas ilhas para descobrir
Oh, ohAue, aue
In this back and forthE nesse nosso ir e vir
We know the worthSabemos dar o valor
Of what life bringsQue a vida tem

Oh, ohAue, aue
We interpret all the signsInterpretamos todos os sinais
Telling stories of the pastContando histórias do passado
Our heritage remainsNossa herança se mantém
Oh, ohAue, aue
The land, the joyTe fenua, te malie
Let’s gatherNae ko hakilia
To go beyondPra ir além