¡Quiero Oir Un Chee Hoo!

I Want to Hear a Chee Hoo!

¡Quiero Oir Un Chee Hoo!

Ah, ha, here we go!Ah, ha, ¡aquí va!
I see you fall and feel the game slip awayTe veo caer y el juego sientes perder
Keep your cool and your strengthMantén tu calma y vigor
Come on now, focus upVamos ya, enfócate bien
Don’t waste your energy, okay?No gastes tu fuerza, ¿sí?
The key is already in youLa clave ya vive en ti
Your story will be heardTu historia se habrá de oír
Ha!¡Ja!

There’s greatness in your beingHay grandeza en tu ser
Confidence is powerLa confianza es poder
You think you don’t have what it takesCrees que no tienes con qué
But it’s in your skinMás está en tu piel
If the sea isn’t calmSi el mar no es pacífico
You bring the antidotePon tú el antídoto
Leave your fears behindAtrás los temores
Forget themOlvídalos
I want you to give me a Chee Hoo!Yo quiero que me des un: ¡Chee Hoo!

You are who you areTú eres quién eres
You gotta tell yourselfDebes decírtelo
Your nameTu nombre
Your name is already titanicTu nombre ya es titánico
Stay calm, MoanaTen calma, Moana
You’ll be a symbolSerás un símbolo
What do you say?¿Qué me dices?
I can’t hear youNo te escucho
I want to hear a Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

Remember you canRecuerda tú puedes
Transcend your inner selfTrasciende tu interior
Rise up and shoutAsciende y grita
Well, this is where it ends!¡Pues hasta aquí llegó!
My human, MoanaMi humana, Moana
You’ll be a symbolSerás un símbolo
What do you say?¿Qué me dices?
I can’t hear youNo te escucho
I want to hear a Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

You’ll see new stories about you will be toldYa verás que historias nuevas de ti se dirán
You alongside a bold god who never backs downTú junto a un Dios bravucón que no hace pierna jamás
You see a disasterTú ves un desastre
I feel like it’s TuesdayYo siento que es martes
And I’m playing to winY juego al ganador
WinnerGanador

You’re smart and I never did you justiceEres lista y nunca te hice justicia
You rise to the occasion under pressureY das la talla cuando hay presión
You even taught me a lesson, uhHasta una lección me diste, uh
No surpriseNo es de extrañar
You had the bestTuviste al mejor
I was impressedMe impresioné
'Cause you’ve got gutsPues tienes valor
You’ve captivated me and you’re a witnessMe has cautivado y eres testigo
I call few humans friendsPoco humanos yo llamo amigos
Chee Hoo!¡Chee hoo!

You are who you areTú eres quién eres
You gotta tell yourselfDebes decírtelo
Your nameTu nombre
Your name is already titanicTu nombre ya es titánico
My human, MoanaMi humana, Moana
You’ll be a symbolSerás un símbolo
Yeah, I hear youSí te escucho
How about a Chee Hoo!Y que tal un: ¡Chee Hoo!

It’s my turn: The motivational talkMe tocó: La plática motivacional
Your job: Follow your personal convictionTu labor: Seguir tu convicción personal
I’ve grown and it’s because of youMe he superado y es por ti
I never suspected the chance to feel this wayJamás sospeché la oportunidad de sentirme así
You save me from any situationMe salvas de cualquier situación
Troubles of a demigodLíos de un semidiós
But there’s a total twistMás hay un giro total
And today is your final testY hoy es tu prueba final
It doesn’t matter, you have a planNo importa, tienes un plan
It can’t get worseNo puede ser peor
Even with the curse being fatalAun siendo fatal la maldición
I bet on the braveApuesto a la brava
The unbeatableLa imbatida
GreatGrande
And the best navigatorY mejor navegante
That there will ever beQue habrá

You are who you areTú eres quién eres
You gotta tell yourselfDebes decírtelo
Your nameTu nombre
Your name is already titanicTu nombre ya es titánico
Stay calm, MoanaTen calma, Moana
You’ll be a symbolSerás un símbolo
What do you say?¿Qué me dices?
I can’t hear youNo te escucho
I want to hear a Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

Remember you canRecuerda tú puedes
Transcend your inner selfTrasciende tu interior
Rise up and shoutAsciende y grita
Well, this is where it ends!¡Pues hasta aquí llegó!
My human, MoanaMi humana, Moana
You’ll be a symbolSerás un símbolo
What do you say?¿Qué me dices?
Give me a Chee Hoo!Dame ya un: ¡Chee Hoo!

Moana, my humanMoana, mi humana
Reveal the symbolRevela el símbolo
I can hear itPuedo oírlo
And feel itY sentirlo
Give me a Chee Hoo!Dame ya un: ¡Chee Hoo!

With passion, MoanaCon ganas, Moana
You’ll be the symbolSerás el símbolo
I can hear itPuedo oírlo
Give me aDame ya un
Chee Hoo!¡Chee Hoo!