Saber Quem Sou

Know Who I Am

Saber Quem Sou

Here always, always by the waterAqui sempre, sempre à beira da água
Since as far back as I can rememberDesde quando eu me lembro
I can't explainNão consigo explicar

I try not to cause any hurtTento, não causar nenhuma mágoa
But I always come back to the waterMas sempre volto pra água
But I can't avoid itMas não posso evitar

I try to obey, not look backTento obedecer, não olhar pra trás
I follow my duty, no more questioningSigo meu dever, não questiono mais
But where am I goingMas pra onde vou
When I see, I'm where I always wantedQuando vejo estou onde eu sempre quis

The horizon asks me to go, so farO horizonte me pede pra ir, tão longe
Will I go? No one has triedSerá que eu vou? Ninguém tentou
If the waves truly open up to meSe as ondas se abrirem pra mim de verdade
With the wind I'll goCom o vento eu vou
If I go, I don't know exactly how far I'll goSe eu for não sei ao certo quão longe eu vou

I am a resident of this islandEu sou, moradora dessa ilha
Everyone lives well on the islandTodos vivem bem na ilha
Everything has its placeTudo tem o seu lugar
I know that every citizen of the islandSei que cada cidadão da ilha
Has a role on this islandTem função nessa ilha
Maybe it's better to tryTalvez seja melhor tentar

I can lead my people thenPosso liderar o meu povo então
And fulfill this missionE desempenhar essa tal missão
But I can't silence my heartMas não sei calar o meu coração
Why am I like this?Por que sou assim?

This light that hits me from the sea invades meEssa luz que do mar bate em mim me invade
Will I go? No one has triedSerá que eu vou? Ninguém tentou
And it seems like the light is calling for me and already knowsE parece que a luz chama por mim e já sabe
That one day I'll goQue um dia eu vou
I'll cross over beyond the seaVou atravessar para além do mar

The horizon asks me to go so farO horizonte me pede pra ir tão longe
Will I go? No one has triedSerá que eu vou? Ninguém tentou
If the waves open up to me for realSe as ondas abrirem pra mim de verdade
One day I'll know who I amUm dia eu vou saber quem sou