Looking Out

À la recherche de l'amour

Looking Out

Le temps brûle, la marée va-t-elle changerTime burns, tide will it turn
Ne te brûle pas, fille artificielleDon't you burn yourself out artificial girl
C'est dommage que le soleil ne soit pas làToo bad the sun couldn't come
Mais tu ne fais jamais rien de concretBut you never get nothing done
Le temps passe, tu n'apprends jamaisTime turns you don't ever learn
Car ta douleur ne fait qu'empirer'Cause your heartache keeps getting worse
Mon dieu, c'est une alerte rougeMy word it's a high red alert
Dans ton petit monde videIn your own little empty world

À la recherche de l'amourLookin' out for love
Elle descend comme une étoile filanteShe comes down like a shooting star
À la recherche de l'amourLookin' out for love
Impossible de tenir une conversationJust can't make no conversation
Ça s'éteintBurnin' out

Fille aveugle, ta vie est floueBlind girl your life is a blur
Tu ne peux pas me voir sortir de ton monde artificielCan't you see me walk out of your artificial world
Le temps file, tu n'auras jamais le mienTime flies you'll never get mine
Laisse-le s'écouler, bébé, tu ne peux pas franchir la ligneLet it tick away baby you can't cross the line
Le temps passe, tu n'apprends jamaisTime turns you don't ever learn
Car ta douleur ne fait qu'empirer'Cause your heartache keeps getting worse
Mon dieu, c'est une alerte rougeMy word it's a high red alert
Dans ton petit monde videIn your own little empty world

À la recherche de l'amourLookin' out for love
Elle descend comme une étoile filanteShe comes down like a shooting star
À la recherche de l'amourLookin' out for love
Impossible de tenir une conversationJust can't make no conversation
À la recherche de l'amourLookin' out for love
Des feux d'artifice de désespoir qui s'éteignentFireworks of desperation burnin' down

Ne te demandes-tu jamais pourquoiDon't you ever wonder why
Tu ne peux pas, tu ne peux pas te ressaisirYou can't, you can't get it together
Ne te demandes-tu jamais pourquoiDon't you ever wonder why
Tu ne peux pas, tu ne peux pas te maintenirYou can't, you can't keep it together
Ne te demandes-tu jamais pourquoiDon't you ever wonder why
Tu te perds dans quelqu'un d'autreYou lose yourself in someone else
Tu perds tout encore une foisYou're losin' it over again

À la recherche de l'amourLookin' out for love
Elle descend comme une étoile filanteShe comes down like a shooting star
À la recherche de l'amourLookin' out for love
Impossible de tenir une conversationJust can't make no conversation
À la recherche de l'amourLookin' out for love
Des feux d'artifice de désespoirFireworks of desperation
À la recherche de l'amour, elle descend comme une étoile filanteLookin' for love, she comes down like a shooting star
À la recherche de l'amour, tournoyant et tombantLookin' for love, spinnin' 'round and falling down

Ça s'éteintBurnin' out