Zokog a Lelkem

Zittert meine Seele

Zokog a Lelkem

Ich werde nicht länger dein Schatten seinNem leszek az ányékod tovább
Ich hoffe, dass dich der graue Nebel übermannt.Remélem, hogy elborít a szürkülõ homály.
Im dichten, wabernden NebelA sûrû, gomolygó ködben
Schubsen mich die kurzen Erinnerungen fort.A rövid emlékek tova lökdösnek.

Die Nachtdecke hüllt mich einBetakar az éjszaka leple
Die Stille der Dunkelheit übermannt mich.Elborít a sötétség csendje.
Ich verschwinde leise, wie ein Wildpfad im Boden.Eltûnök csendben, mint vadnyom a földrõl.
Ich steige heute noch von deiner schönen Wolke herab.Leszállok még ma gyönyörû felhõdrõl.

Refrain:Refr.:
Sieh, Mensch, wie mein Körper zittertNézd ember, hogy remeg a testem
Sag, Mensch, warum weint meine Seele?Mondd ember, miért sír a lelkem?
Warum weint meine Seele, warum zittert mein Körper?Miért sír a lelkem, miért remeg testem?

Hörst du, Mensch, meine Seele zittert.Hallod ember, zogog a lelkem.
Salzige Tränen rinnen in mirSós könnycseppek csorognak bennem
Ich weine, doch mein Gesicht verzieht sich zu einem verzerrten GrinsenSírok, de az arcom torz vigyorba rándul
Jetzt ist es egal, meine Augen schließen sich im Traum.Most már mindegy szemem álomra zárul