New Dawn Fades

Neuer Morgengrauen

New Dawn Fades

Ein Szenenwechsel, ein neuer StilA change of scene, a change of style
Ein Wechsel der Hoffnungen, ohne BedauernA change of hopes, with no regrets
Eine Chance zu beobachten, die Distanz zu bewundernA chance to watch, admire the distance
Immer noch beschäftigt, obwohl du vergisstStill occupied, though you forget
Andere Farben, andere SchattierungenDifferent colours, different shades
Über jeden Fehler wurde entschiedenOver each mistakes were made
Ich habe die Schuld auf mich genommenI took the blame
Ziel- und richtungslos, offensichtlich zu sehenDirectionless so plain to see
Eine geladene Waffe wird dich nicht befreienA loaded gun won't set you free
So sagst duSo you say

Wir werden ein Getränk teilen und nach draußen gehenWe'll share a drink and step outside
Eine wütende Stimme und jemand, der weintAn angry voice and one who cried
Ich gebe dir alles und noch mehrI'll give you everything and more
Der Druck ist zu groß, kann nicht mehr ertragenThe strain's too much, can't take much more
Oh, ich bin über Wasser gelaufen, durch Feuer geranntOh, I've walked on water, run through fire
Kann es einfach nicht mehr fühlenCan't seem to feel it anymore
Es war ich, der auf mich gewartet hatIt was me, waiting for me
Hoffend auf etwas mehrHoping for something more
Ich, der mich dieses Mal sieht, hoffend auf etwas anderesMe, seeing me this time, hoping for something else
Wenn unsere Liebe scheitertWhen our love goes wrong