Extreme Ways

Façons Extrêmes

Extreme Ways

Les façons extrêmes sont de retourExtreme ways are back again
Des endroits extrêmes que je ne connaissais pasExtreme places I didn't know
J'ai tout cassé encore une foisI broke everything new again
Tout ce que je possédaisEverything that I'd owned
Je l'ai jeté par la fenêtre, ça a débarquéI threw it out the windows, came along
Les façons extrêmes que je connais s'éloignentExtreme ways I know move apart
Les couleurs de ma merThe colors of my sea
Parfaitement coloréPerfect color me

Les façons extrêmes qui m'aidentExtreme ways that help me
Qui m'aident tard dans la nuitThat help me out late at night
Des endroits extrêmes où je suis alléExtreme places I had gone
Mais je n'ai jamais vu de lumièreBut never seen any light
Des sous-sols sales, du bruit saleDirty basements, dirty noise
Des endroits sales qui passentDirty places coming through
Les façons extrêmes seulExtreme ways alone
Est-ce que ça te plaisait alorsDid you ever like it then

J'attendrais en ligne pour çaI would stand in line for this
Il y a toujours de la place dans la vie pour çaThere's always room in life for this

Oh bébé, oh bébéOh baby, oh baby
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
Oh bébé, oh bébéOh baby, oh baby
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart

Des chansons extrêmes qui m'ont ditExtreme songs that told me
Elles m'ont aidé chaque nuitThey helped me down every night
Je n'avais pas grand-chose à direI didn't have much to say
Je n'ai jamais dépassé la lumièreI didn't get above the light
J'ai fermé les yeux et je me suis referméI closed my eyes and closed myself
Et j'ai fermé mon monde et je n'ai jamais ouvertAnd closed my world and never opened
À quoi que ce soitUp to anything
Qui pourrait m'aider à avancerThat could get me along

J'ai dû fermer toutI had to close down everything
J'ai dû fermer mon espritI had to close down my mind
Trop de choses pour me couvrirToo many things to cover me
Trop de choses peuvent me rendre aveugleToo much can make me blind
J'ai vu tant de choses dans tant d'endroitsI've seen so much in so many places
Tant de chagrins, tant de visagesSo many heartaches, so many faces
Tant de choses salesSo many dirty things
Tu ne pourrais même pas croireYou couldn't even believe

J'attendrais en ligne pour çaI would stand in line for this
C'est toujours bon dans la vie pour çaIt's always good in life for this

Oh bébé, oh bébéOh baby, oh baby
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
Toute la journée, toute la journéeAll day, all day
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
(S'effondrer)(Falling apart)
C'est un lundi matin, c'est partoutIt's a Monday morning, it's everywhere
Oh non, je ne peux pasOh no I can't

Toute la journée, toute la journéeAll day, all day
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
Toute la journée, toute la journéeAll day, all day
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
Toute la journée, toute la journéeAll day, all day
Puis ça s'est effondré, ça s'est effondréThen it fell apart, it fell apart
Toute la journée, toute la journéeAll day, all day
Comme ça le fait toujours, toujours.Like it always does, always does