Zu zara

Comme une nouvelle

Zu zara

Comme une nouvelle, c'est toiEuri berria bezala, zara zu
L'été arrive à grands pasuda berriakin jetsia
Le sourire de l'enfantumetxoaren irria
C'est ainsi que je te saluezara zuta horrela agurtzen zaitut

Mon espoir vivant, c'est toiNere itxaropen bizia, zara zu
Comme un jeune chêne dans les buissonspago sastraiakin ernea
Comme un jeune lièvre, c'est toiErbi gaztea bezala, zara zu
Et c'est ainsi que je te salueta horrela agurtzen zaitut

Tu es l'eau dans la rivière claireZu zara erreka garbian ura
Tu es la terre qui me protégeraZu zara ni estaliko nauan lurra
Tu es le feu dans la maisonZu zara etxe barrenean sua
Tu es celle qui est faite pour être mienneZu zara nerea izateko sortua

Dans ma nuit, un poème et un sonNere gauan olerkia ta soinu
Maître du rêve fouamets eroaren jabea
Étoile du matin sur le cheminIfar izarra bidean
C'est toi et c'est ainsi que je te saluezara zu ta horrela agurtzen zaitut

Tu es l'eau dans la rivière claireZu zara erreka garbian ura
Tu es la terre qui me protégeraZu zara ni estaliko nauan lurra
Tu es le feu dans la maisonZu zara etxe barrenean sua
Tu es celle qui est faite pour être mienneZu zara nerea izateko sortua