De Wrede Oorlog

La Guerra Cruel

De oorlog is begonnenLa guerra ha empezado
En Johnny moet vechtenY Johnny ha de luchar
Ik zou graag aan zijn zijdeQuisiera a su lado
Mijn dagen doorbrengenMis días pasar
Ik wil je volgenQuisiera seguirte
Ook mijn hartTambién mi corazón
Laat me je vergezellenDéjame acompañarte

Nee mijn liefde, neeNo mi amor, no
Morgen is het zondagMañana es domingo
Overmorgen moet je vertrekkenPasado hs de partir
Ons vaderland roept jeNustra patria te llama

En je moet gaanY tu debes ir
Het vaderland roept jeLa patria te llama
Ook mijn hartTambién mi corazón
Laat me je vergezellenDéjame acompañarte
Nee mijn liefde, neeNo mi amor, no

Ik verberg mijn haarMe ocultaré el pelo
Ik zal als man kledenDe hombre vestiré
En als een maat zal ik aan je zijde gaanY como un compañero a tu lado iré
Ik zal een maat zijnSeré un compañero
En niemand zal het wetenY nadie lo sabrá
Ik zal jouw pad volgenSeguiré tu sendero

Als een van henComo uno más
Oh Johnny, oh JohnnyOh johnny oh johnny
Waarom laat je me lijden?Porque me haces sufrir
Jij bent mijn wegTu eres mi camino
Jij bent mijn wereldMi mundo eres tú

Ik zou je willen vertellenQuisiera expresarte
Over mijn immense liefde voor jouMi inmenso amor por tí
Laat me je vergezellenDéjame acompañarte
Ja mijn liefde, jaSi mi amor, si