Samba-Enredo 1983 - Como Era Verde o Meu Xingu

Samba-Enredo 1983 - Hoe Groen Was Mijn Xingu

Samba-Enredo 1983 - Como Era Verde o Meu Xingu

Omringd door poëzieEmoldurado em poesias
Hoe groen was mijn XinguComo era verde o meu Xingu
Zijn fauna, wat een schoonheidSua fauna, que beleza
Waar de Uirapuru betoverdeOnde encantava o Uirapuru

Palmbomen, carnaúba's en rubberplantagesPalmeiras, carnaúbas seringais
Cerrados, bossen en struikgewasCerrados, florestas e matagais

Oh, sublieme natuurOh, sublime natureza
Gezegend door onze schepperAbençoada pelo nosso criador
Toen het groen groener wasQuando o verde era mais verde
En de indiaan de heer wasE o índio era o senhor

Kaiamurá, kalapalo en kajurúKaiamurá, kalapalo e kajurú
Zongen de goden vrij van het groene XinguCantavam os deuses livres do verde Xingu

Oh Mooi meisjeOh Morena
Woonplaats van de zon en de maanMorada do sol e da lua
Oh mooi meisjeOh morena
Het Paradijs waar het leven doorgaatO Paraíso onde a vida continua

Toen de blanke man hier arriveerdeQuando o homem branco aqui chegou
Met de wrede vernietigingTrazendo a cruel destruição
Viel het geluk ten prooiA felicidade sucumbiu
In naam van de beschavingEm nome da civilização
Maar moeder natuurMas mãe natureza
Boos om de invasieRevoltada com a invasão
Zal haar krijgerskameleonsOs seus camaleões guerreiros
Met hun rechtvaardige stralenCom seus raios justiceiros
De caraíbas verdrijvenOs caraíbas expulsarão

Laat ons woud altijd groen zijnDeixe nossa mata sempre verde
Laat onze indiaan zijn grond hebbenDeixe o nosso índio ter seu chão