Samba-Enredo 2004 - Não Corra, Não Mate, Não Morra, Pegue Carona Com a Mocidade! Educação No Trânsito

Samba-Enredo 2004 - Renne Niet, Dood Niet, Sterf Niet, Neem Een Ritje Met de Mocidade! Onderwijs in Verkeer

Samba-Enredo 2004 - Não Corra, Não Mate, Não Morra, Pegue Carona Com a Mocidade! Educação No Trânsito

Een nieuwe dag is aangebrokenBrilhou um novo dia
Neem een ritje met de MocidadePegue carona com a Mocidade
De optocht van vreugdeO corso da alegria
Die de hele stad wakker schudtA despertar toda cidade
Het is carnaval ochtendÉ manhã de carnaval
Ik geef een algemeen signaalDou um alerta geral
Laten we de gordel omdoen, respecteer het levenVamos colocar o cinto, respeitar a vida
Een moment van onoplettendheid is dodelijkUm descuido é fatal
De technologie is vooruit gegaanA máquina evoluiu
De hele wereld applaudisseerdeO mundo inteiro aplaudiu
Aantrekkelijk voor avonturiersAtraindo aventureiros
Verraadde Senna, de trots van BraziliëTraiu o Senna, o orgulho brasileiro

Liefde, passie, snelheid is een illusieAmor, paixão, velocidade é ilusão
Ik bestuur mijn autoDirijo meu carro
Als ik dronken benSe tomo um pileque
Geef ik de leiding uit handenDou a vez na direção

Genoeg van al die ongelukkenBasta de tanto acidente
Wees niet roekeloosNão seja imprudente
Zo op het podium komen, dat kan niet (mijn Brazilië)Subir ao pódio assim não dá (meu Brasil)
Wees bewusterSeja mais consciente
Het leven is een cadeauA vida é um presente
De tijd is gekomen om te veranderenChegou a hora de mudar
Stop met dat kinderachtige gedragSai desse pega moleque
Trap op de remPisa no breque
Er wacht iemand op jeTem alguém a te esperar
Zie de harmonie van de zon en de maanVeja a harmonia do sol e da lua
Een voorbeeld om naar te kijkenUm exemplo a se espelhar

Stop, denk naPare, pense
Kijk naar de verkeersbordenOlhe a sinalização
Bescherm wie je liefhebtProteja quem te ama
Rijd in vrede verderSiga em paz na direção