Samba-Enredo 1996 - Criador e Criatura

Samba-Enredo 1996 - Schöpfer und Geschöpf

Samba-Enredo 1996 - Criador e Criatura

Die Hand, die die Bombe machtA mão que faz a bomba
Macht den SambaFaz o samba
Und GottE Deus
Gott macht die Menschen lebendigDeus faz gente bamba

Die Bombe, die an diesem Karneval explodiertA bomba que explode nesse carnaval
Ist die Mocidade, die ihre Stimmung hebtÉ a Mocidade levantando seu astral

Die Hand, die die Bombe machtA mão que faz a bomba
Macht den SambaFaz o samba
Und GottE Deus
Gott macht die Menschen lebendigDeus faz gente bamba

Die Bombe, die an diesem Karneval explodiertA bomba que explode nesse carnaval
Ist die Mocidade, die ihre Stimmung hebtÉ a Mocidade levantando seu astral

Die Hand, die die Bombe machtA mão que faz a bomba
Macht den SambaFaz o samba
Und GottE Deus
Gott macht die Menschen lebendigDeus faz gente bamba

Die Bombe, die an diesem Karneval explodiertA bomba que explode nesse carnaval
Ist die Mocidade, die ihre Stimmung hebtÉ a Mocidade levantando seu astral

Voll von LiebeCheio de amor
Der SchöpferO Criador
Beendete seine göttliche EinsamkeitFindou Sua divina solidão
Lass die Natur entstehenFez surgir a natureza
Universum der FaszinationUniverso de fascinação
Licht, Erde und MeerLuz, terra e mar
Am Firmament tanzen die SterneNo firmamento os astros a bailar
Und in einer strahlenden InspirationE numa luminosa inspiração
Schuf er den Menschen, die erhabenste SchöpfungFez o homem a mais sublime criação

So schreitet der Mensch mit seiner Kühnheit voranAssim, o homem com sua ousadia
Überquert das Zeichen im Garten der LiebeAvança o sinal no jardim do amor
Machte einen Sprung, eroberte die ErdeDeu um salto, dominou a Terra
Erde unseres HerrnTerra de Nosso Senhor

Sieh mich an, sag mir, wer ich binOlha pra mim, diga quem sou
Ich bin der Spiegel, ich bin der eigene SchöpferEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Sieh mich an, sag mir, wer ich binOlha pra mim, diga quem sou
Ich bin der Spiegel, ich bin der eigene SchöpferEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Genies, Künstler und ErfinderGênios, artistas e inventores
Schaffen eine andere WeltFazem um mundo diferente
Bewegen unser LebenMexem com a vida da gente
Geben der Fantasie FlügelDando asas à imaginação
In einer neuen ÄraEm uma nova era
Wissen wir nicht, was uns erwartetA gente não sabe o que nos espera
Komm mit, Liebe, für einen neuen TagVem nessa, amor, pra um novo dia
Im Paradies des Karnevals spielenBrincar no paraíso da folia

Die Hand, die die Bombe macht, macht den SambaA mão que faz a bomba, faz o samba
Gott macht die Menschen lebendigDeus faz gente bamba
Die Bombe, die an diesem Karneval explodiertA bomba que explode nesse carnaval
Ist die Mocidade, die ihre Stimmung hebtÉ a Mocidade levantando o seu astral

Die Hand, die die Bombe macht, macht den SambaA mão que faz a bomba, faz o samba
Gott macht die Menschen lebendigDeus faz gente bamba
Die Bombe, die an diesem Karneval explodiertA bomba que explode nesse carnaval
Ist die Mocidade, die ihre Stimmung hebtÉ a Mocidade levantando o seu astral

Voll von LiebeCheio de amor
Der SchöpferO Criador
Beendete seine göttliche EinsamkeitFindou Sua divina solidão
Lass die Natur entstehenFez surgir a natureza
Universum der FaszinationUniverso de fascinação
Licht, Erde und MeerLuz, terra e mar
Am Firmament tanzen die SterneNo firmamento os astros a bailar
Und in einer strahlenden InspirationE numa luminosa inspiração
Schuf er den Menschen, die erhabenste SchöpfungFez o homem a mais sublime criação

So schreitet der Mensch mit seiner Kühnheit voranAssim, o homem com sua ousadia
Überquert das Zeichen im Garten der LiebeAvança o sinal no jardim do amor
Machte einen Sprung, eroberte die ErdeDeu um salto, dominou a Terra
Erde unseres HerrnTerra de Nosso Senhor

Sieh mich an, sag mir, wer ich binOlha pra mim, diga quem sou
Ich bin der Spiegel, ich bin der eigene SchöpferEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Sieh mich an, sag mir, wer ich binOlha pra mim, diga quem sou
Ich bin der Spiegel, ich bin der eigene SchöpferEu sou o espelho, sou o Próprio Criador

Genies, Künstler und ErfinderGênios, artistas e inventores
Schaffen eine andere WeltFazem um mundo diferente
Bewegen unser LebenMexem com a vida da gente
Geben der Fantasie FlügelDando asas à imaginação