Samba-Enredo 1997 - De Corpo e Alma Na Avenida

Samba-Enredo 1997 - De Corpo et Âme sur l'Avenue

Samba-Enredo 1997 - De Corpo e Alma Na Avenida

J'y vais, j'y vais, mon amour !Eu vou, eu vou, amor!
J'embarque pour ce voyageEu vou nessa viagem
De corps et d'âme avec la MocidadeDe corpo e alma com a Mocidade
Semeant l'amour, chassant la douleurSemeando amor, espanto a dor
Je suis la joie, électrisant cette villeSou alegria, arrepiando esta cidade
Des pieds à la têteDos pés à cabeça
Mon cœur bat fortMarcando forte, vai meu coração
Car le cœur est la grande scène de la passionPorque o coração é o grande palco da paixão
C'est là où la nostalgie serreÉ onde aperta a saudade
Et où l'émotion pulse fortE pulsa forte a emoção

Embrasse-moi sur la boucheMe beija na boca
Viens me prendre dans tes brasVem me abraçar
Il y a une odeur d'amour dans l'airTem cheiro de amor no ar
Écoutant ton chant résonnerOuvindo teu canto ecoar
Dans tes yeux je voisNos teus olhos vejo
Ma étoile brillerMinha estrela brilhar

Machine de la vieMáquina da vida
Main bénie est celle qui a crééMão abençoada foi quem criou
Naît, grandit, vieillitNasce, cresce, envelhece
L'esprit commande, le corps obéitA mente comanda, o corpo obedece
Tu es une cellule vivante ! Ça coule dans nos veinesÉs célula viva! Corre na veia da gente
Lumière qui brille dans le ventreLuz que brilha no ventre
Racine de tes descendantsRaiz dos seus descendentes
Seigneur qui a créé dans ce monde la matriceSenhor que criou nesse mundo a matriz
Rends ce peuple heureuxFaz esse povo feliz

Santé et harmonieSaúde e harmonia
Plaisir de vivrePrazer de viver
Je vais tout retournerVou virar pelo avesso
Je veux voir ton envers.Teu avesso eu quero ver