Samba Enredo 2007 - O Futuro No Pretérito - Uma História Feita À Mão

Samba Enredo 2007 - Die Zukunft in der Vergangenheit - Eine Geschichte von Hand gemacht

Samba Enredo 2007 - O Futuro No Pretérito - Uma História Feita À Mão

Göttliche SchöpfungDivina criação
Aus dem Staub der Erde, zum Hauch des LebensDo pó da terra, ao sopro da vida
"Der große Handwerker des Universums""O Grande artesão do universo"
Vermachte dem Menschen die kreative InspirationLegou ao homem a inspiração criativa
Als er das Paradies verließ, wurde es notwendigAo deixar o paraíso se fez preciso
Mit eigenen Händen zu lebenViver pelas próprias mãos
Mit der ZeitCom o passar do tempo
Die Welt in EvolutionO mundo em evolução
Versklavt von seiner GierEscravizado pela sua ambição
Sieht die Zukunft mit einem einfachen KnopfdruckVê o futuro ao simples toque do botão

Lieben, leben, träumen, glaubenAmar, viver, sonhar, acreditar
Dass die Seele die Quelle, die Energie des Lebens ist (bis)Que a alma é a fonte, energia da vida (bis)
In der Maschine wird man niemals findenNa máquina jamais se encontrará
Die Inspiration, die die Poesie zum Leben erwecktA inspiração que faz nascer a poesia

Hände, die sich verwebenMãos que se entrelaçam
Von der Natur, jede Form des AusdrucksDa natureza, toda forma de expressão
Überfließt, in jedem Stück, seine VorstellungskraftTransborda, em cada peça, sua imaginação
So schön, so herrlichTão belas, tão lindas
Eine Kultur in jeder RegionUma cultura em cada região
Applaus für die Sterne des FestesAplausos às estrelas da folia
Der Traum verwandelt sich in FreudeO sonho se transforma em alegria
Ich bin es, ich habe Samba im Blut, ich bin SambistaSou eu, tenho samba no pé, sou sambista
In den Händen, das Talent eines KünstlersNas mãos, o talento de artista
Ich bin stolz, ein Handwerker zu seinEu me orgulho de ser artesão

Ein Brasilien, das von Hand gemacht istUm Brasil feito à mão
Ein Herz - Freiheit! (bis)Um só coração - liberdade! (bis)
Aus der Emotion mache ich KunstDa emoção eu faço a arte
In Grün und Weiß, mit der MocidadeEm verde e branco, com a Mocidade