La Notte

De Nacht

La Notte

Ja, het zal ook mysterieus en duister zijn,Sì sarà pure misteriosa e tenebrosa,
Wanneer het wil, maakt het bang,Quando vuole fa paura,
Maar het omarmt je en beschermt je als je luistert...Ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti...
Als je je verbergt en in haar zoekt naar de kracht om verder te gaanSe ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare avanti
En haar niet verraadt met de zon en de stralen.E non tradirla con il sole e i raggi.
Het beschermt me tegen beledigingen en roddelaars, die alleen maar willen kwetsen en te schande maken,Mi copre dagli insulti e dalle malelingue, che cercan solo di ferirmi e screditarmi,
Het laat me doen, ook al doe ik mezelf pijn, zonder me te beledigen..Mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male, senza insultarmi..
Niet zoals jij, die in een momentNon come te che invece, hai cancellato in un momento
Alles hebt gewist.Tutto quanto.
En alleen het slechtste is in jou overgebleven door een fout en een moment waarin ik me alleen voelde,Ed è rimasto dentro te soltanto il peggio per uno sbaglio ed un momento in cui mi son sentito solo,
Zonder moed...Senza coraggio...
Maar in de nacht weet ik dat je aan me denkt, lief,Ma la notte so che pensi a me amore,
In de duisternis zoek je altijd mijn handen, nee...Nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
Doe niet alsof je al, al goed bent... je kunt niet zomaar vergeten.Non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niets is zo diep en intens, of dat denk ik tenminste.Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Ik zeg dat ik het kan, dan raak ik weer verdwaald en val ik weerDico ci riesco, poi mi perdo e ci ricasco
In momenten van wanhoop, wanneer om me heenNei momenti di sconforto, quando intorno a me
Alles donker is als,Tutto buio come,
Als de nacht,Come la notte,
Als de klappen,Come le botte,
Als de wonden die achtergelaten zijn en nooit genezen,Come le ferite abbandonate e mai curate,
Nog steeds open.Ancora aperte.
Fouten maken is menselijk, maar voor jou is een fout alles.Sbagliare è umano, ma per te uno sbaglio è tutto.
Ik ben alleen maar een schoft en een gewelddadige, voor één keer probeer ik te luisterenSono solo un malandrino ed un violento, per una volta provo ad ascoltare
Naar het hart en niet naar de trots.Il cuore e non l'orgoglio.
Maar in de nacht weet ik dat je aan me denkt, lief,Ma la notte so che pensi a me amore,
In de duisternis zoek je altijd mijn handen, nee...Nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
Doe niet alsof je al, al goed bent... je kunt niet zomaar vergeten.Non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niets is zo diep en intens, of dat denk ik tenminste.Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Maar in de nacht weet ik dat je aan me denkt, lief, in de duisternis zoek je altijd mijn handen... nee!Ma la notte so che pensi a me amore, nel buio cerchi sempre le mie mani...no!
Doe niet alsof je al, al goed bent...Non fingere di stare già già bene...
Je kunt niet zomaar vergeten...Di colpo non si può dimenticare...
Niets is zo diep en intens, of dat denk ik tenminste.Niente di così profondo e intenso o almeno penso.