Cuore e Vento

Herz und Wind

Cuore e Vento

Sogar der Mond gibt sich der Schönheit hinSi arrende anche la luna alla bellezza
Das Meer bewahrt seine prächtige SchaleIl mare la sua splendida corazza
Es trägt seine Geschichte im LandConserva la sua storia nella terra
Gewährt nur dem, der es zu lieben weiß, einen TanzConcede un ballo solo a chi sa amarla

Berge, die dem Meer schenkenMontèras donant a su mare
Den Duft der blühenden MyrteS’olòre de sa murta in frore
Ich habe keinen Gesang und keinen WindNo apo coro e bentu
Ohne Liebe und ohne seine ZuneigungChena istìma né carignos suos

Nicht jeder weiß, dass die Sterne leuchtenNon tutti sanno che le stelle brillano
Für alle, doch nicht für michPer tutti ma non brillano per me
Denn auch der Himmel hat es sofort verstandenPerché anche il cielo l’ha capito subito
Dass er nichts für uns tun kann, wennChe non può farci niente se
Ich kein Licht sehe, wenn ich nicht bei dir binNon vedo luce se non sto con te

Stärker als der Sommer und der WinterPiù forte dell’estate e dell’inverno
Bevorzuge ich dich in HerbstkleidungTi preferisco in abiti d’autunno
Und wenn ich an dich denke, meine BrautE si deo penso a tie che isposa mia
Wünschte ich, du wärst immer FrühlingVorrei tu fossi sempre primavera

Berg, der dem Meer schenktMontagna che regala il mare
Den Duft seiner blühenden MyrteL’odore dei suoi mirti in fiore
Herz und Wind habe ich nichtCuore e vento non ho
Wenn ich nicht in seiner Umarmung schlafeSe non dormo nel suo abbraccio

Niemand hört die Wolken tanzenNiùne l’ischet chi sas neulas dansant
Wenn jede Seele draußen nach mir ruftChin cada amina foras che a mie
Denn auch der Himmel hat es sofort verstanden...Perché anche il cielo l’ha capito subito…
Dass er nichts für uns tun kann, wenn ich kein Licht sehe, wenn ich nicht bei dir binChe non può farci niente se non vedo luce se non sto con te

Zwei Augen, die strahlend zurückblickenDuo ogros che arresordzas lucente
Deine, die mich anstarren und unsSos tuos, mirant a mie e nois
Klein, die in deinen und Gottes Händen liegenPitzìnnos atrassìdos tue e deo