Cuore e Vento

Cœur et Vent

Cuore e Vento

La lune se rend aussi à la beautéSi arrende anche la luna alla bellezza
La mer, sa splendide carapaceIl mare la sua splendida corazza
Conserve son histoire dans la terreConserva la sua storia nella terra
Accorde une danse seulement à ceux qui savent l’aimerConcede un ballo solo a chi sa amarla

Montagnes offrant à la merMontèras donant a su mare
L’odeur de ses myrtes en fleursS’olòre de sa murta in frore
Je n’ai pas de cœur ni de ventNo apo coro e bentu
Sans l’estime ni ses câlinsChena istìma né carignos suos

Tout le monde ne sait pas que les étoiles brillentNon tutti sanno che le stelle brillano
Pour tous mais ne brillent pas pour moiPer tutti ma non brillano per me
Parce que même le ciel l’a compris tout de suitePerché anche il cielo l’ha capito subito
Qu’il ne peut rien faire siChe non può farci niente se
Je ne vois pas la lumière si je ne suis pas avec toiNon vedo luce se non sto con te

Plus fort que l’été et l’hiverPiù forte dell’estate e dell’inverno
Je te préfère en habits d’automneTi preferisco in abiti d’autunno
Et si je pense à toi, mon épouseE si deo penso a tie che isposa mia
J’aimerais que tu sois toujours le printempsVorrei tu fossi sempre primavera

Montagne qui offre la merMontagna che regala il mare
L’odeur de ses myrtes en fleursL’odore dei suoi mirti in fiore
Cœur et vent, je n’en ai pasCuore e vento non ho
Si je ne dors pas dans son étreinteSe non dormo nel suo abbraccio

Personne ne sait que les étoiles dansentNiùne l’ischet chi sas neulas dansant
Quand chaque âme sort pour moiChin cada amina foras che a mie
Parce que même le ciel l’a compris tout de suite…Perché anche il cielo l’ha capito subito…
Qu’il ne peut rien faire si je ne vois pas la lumière si je ne suis pas avec toiChe non può farci niente se non vedo luce se non sto con te

Deux yeux qui brillent intensémentDuo ogros che arresordzas lucente
Les tiens, me regardant et nousSos tuos, mirant a mie e nois
Petits souvenirs de toi et de moiPitzìnnos atrassìdos tue e deo