Quel Sorriso In Volto

Die Glimlach op je Gezicht

Quel Sorriso In Volto

Ze waren pas twee uur getrouwd en spraken nietErano sposati solo da due ore e non parlavano
Zij zweette onder al die lagen van haar jurkLei sudava sotto tutti quegli strati del suo abito
Hij keek strak voor zich uitLui guidava sguardo fisso
Op het asfalt zijn CadillacSull'asfalto la sua Cadillac
Met Las Vegas achter zichCon Las Vegas alle spalle
En een onbekende bestemming voor zichEd una meta ancora incognita

Men zei dat ze gek warenSi diceva che eran pazzi
En ze kusten in de metroE si baciavan sui metro
Om daarna weer te ruzieën en elkaar opnieuw te omhelzenPer poi litigare ancora e darsi un altro abbraccio
Ze negeerden de mensenIgnoravano la gente
Die altijd een beetje lachtenChe rideva sempre un po'
Wanneer ze zich als bruid en bruidegom kleeddenQuando si vestivano da sposi
De ene dag wel en de andere nietUn giorno sì e uno no
Wanneer zij huildeQuando lei piangeva
En hij een treurig liedje zongE lui cantava un pezzo malinconico
Vreemd genoeg kwam het ineens weer terugStranamente le tornava all'improvviso
Zoals altijd die glimlach op haar gezichtCome sempre quel sorriso in volto

Stil aan de kant van de wegFermi ai bordi della strada
Hij schold zijn Cadillac uitLui insultava la sua Cadillac
Zij liep in haar trouwjurk van de auto wegLei si allontanava in abito da sposa dalla macchina
Liefje, waar ga je naartoe?Amore mio dove stai andando?
Hij rende achter haar aan en omhelsde haarLa rincorse e l'abbracciò
Toen tilde hij haar op en liep verder de woestijn inPoi la prese in braccio e proseguì verso il deserto
Wie hen zag weggaanChi li ha visti allontanarsi
Was een vrachtwagenchauffeur uit New YorkÈ un camionista di New York
Hij zei dat die vreemde man tegen haar sprak, maar dat deed hij nietDisse che quell'uomo strano le parlava e invece no
Zeker, hij zong haar dat treurige liedjeDi sicuro le cantava quel suo pezzo malinconico
Hij zei dat de vrouw hem vreemd aankeekDisse infatti che la donna lo guardava stranamente
Met die glimlach op haar gezichtCol sorriso in volto

En ze negeerden de mensenE ignoravano la gente
Die altijd een beetje lachtenChe rideva sempre un po'
Wanneer ze zich als bruid en bruidegom kleeddenQuando si vestivano da sposi
De ene dag wel en de andere nietUn giorno sì e uno no
Wanneer zij huildeQuando lei piangeva
En hij een treurig liedje zongE lui cantava un pezzo malinconico
Vreemd genoeg kwam het ineens weer terugStranamente le tornava all'improvviso
Zoals altijd die glimlach op haar gezichtCome sempre quel sorriso in volto

Vreemd genoeg kwam het ineens weer terugStranamente le tornava all'improvviso
Zoals altijd die glimlach op haar gezichtCome sempre quel sorriso in volto