Çürüsün Gelinliğim

Mi vestido de novia se pudrirá

Çürüsün Gelinliğim

Bebés de niñasKüçük kızların bebekleri,
Lindas faldas con volantesFırfırlı şirin etekleri,
Las casas hechas de almohadaYastıktan yapılmış evleri,
Y tienen un príncipe imaginarioBir de hayali prensleri var.
(Y hay sueños de un vestido de novia.)(Bir de gelinlik hayalleri var.)

Juego de cocina de plásticoPlastik mutfak setleri,
Manos pequeñas con dedos cortosKısa tırnaklı küçük elleri,
Hermosas caras sin maquillajeMakyajsız güzel yüzleri,
Y luego están los sueños de un vestido de noviaBir de gelinlik hayalleri var.

Como una rosa en el pantanoBataklıkta bir gül gibi,
Deja que mi belleza se desvanezcaSolup gitsin güzelliğim.
La felicidad sin tiNeyleyim sensiz saadeti,
Mi vestido de novia se pudriráÇürüsün gelinliğim.

Ya sea que llore por míİster yas tut benim için,
Ya estoy muertoBen çoktan ölüp gitmişim.
En el ataúd de nuestro amorAşkımızın tabutunda,
Mi vestido de novia se pudriráÇürüsün gelinliğim.

Pasan los años, las manos crecenYıllar geçer, eller büyür.
Caras pintadas, sueños encogenBoyanır yüzler, hayaller küçülür.
Saca a un hombre, haz sangrar su corazónBir adam çıkar, kanatır gönlünü.
Sin príncipe, sin bodaNe prens kalır, ne düğünü...

Deja que mi vestido de novia se pudraÇürüsün gelinliğim...
Deja que mi vestido de novia se pudraÇürüsün gelinliğim...