Leprechaun

Duende

Leprechaun

Dieciséis años tiene yaDezesseis anos ele já tem
Y ve dibujos de space gustE vê desenhos de space gost
Enano, gnomo de jardín, zócaloNanico, anão de jardim, rodapé
¡Su apodo ahora es duende!Seu apelido agora e leprechaun!

Lo que le calienta los porosO que lhe esquenta os poros
Nueve mil millones de porosNove bilhões de poros
Queriendo tener dos metros o másQuerendo ter uns dois metros ou mais
¡Su sueño persistía!Seu sonho se persistia!
Lo que le calienta los porosO que lhe esquenta os poros
Nueve mil millones de porosNove bilhões de poros
Podría tener dos metros o másPodendo ter uns dois metros ou mais
¡Sus colegas lo dejarían en paz!Seus colegas o deixariam em paz!

Y nada sucedió otra vezE nada aconteceu outra vez
¡Ni las chicas le hacían caso!Nem as garotas lhe pagavam pau!
Discriminado por su timidezDiscriminado pela timidez
¡Pero qué enano, él es un duende!Mas que nanico, ele é um leprechaun!

Que tiene una olla de oroQue tem um pote de ouro
Nadie sabe el tesoroNinguém sabe o tesouro
Cantaba y tocaba tan bienEle cantava e tocava tão bem
Y su herencia vivaE sua herança viva
Que derrotó prejuiciosQue derrotou preconceitos
Escondió sus defectosEscondeu seus defeitos
Ahora es un tipo normalEle agora e um sujeito normal
¡Para todos es un buen tipo!Pra todo mundo é um cara legal!
Nuevos sueños, nueva vidaNovos sonhos, nova vida
Nuevas amistades que las canciones trajeronNovas amizades que as canções trouxeram!
Nuevos rumbos, despedidaNovos rumos, despedida
Del bajito tímido que no se daba cuentaDo baixote tímido que não se liga
Así la música vino a iluminarAssim a música veio iluminar
Al chico callado que sabía transformarO garoto quieto que sabia transformar
Los sueños en cancionesOs sonhos em canções
¡Los sueños en canciones!Os sonhos em canções!

Y no le debía nada a nadieE não devia nada a ninguém
Y sus colegas que lo trataban malE seus colegas que o tratavam mal
Engordaron en un estándar burguésFicaram gordos num padrão burguês
¡Con sus vidas que cargar!Com suas vidinhas para carregar!

Lo que les calienta los porosO que lhes esquenta os poros
Nueve mil millones de porosNove bilhões de poros
Y él cantaba y encantaba al paísE ele cantava e encantava o país
Estaba lleno de vidaEstava cheio de vida
¡Era un gigante que sembraba flores!Ele era um gigante que semeava flores!
Era enano pero era capazEra nanico mas era capaz
¡Finalmente se conquistó la paz!Finalmente foi conquistada a paz!