Coi Piedi Per Terra

Met Beide Voeten Op De Grond

Coi Piedi Per Terra

Ik heb je liefgehad door dagenTi ho amato attraverso giorni
Van geluk en feestDi buona fortuna e di festa
Ik heb je liefgehad door dagenTi ho amato attraverso giorni
Van woelige zeeën en stormDi mare agitato e tempesta
Ik heb je liefgehad door de jarenTi ho amato attraverso gli anni
De wegen, de oceanen en de landenLe strade, gli oceani e le terre
Door de blije momentenAttraverso i momenti felici
De vreugde, de tranen en de oorlogenLe gioie, i pianti e le guerre

We hebben landen doorkruistAbbiamo girato paesi
En naar de orkesten geluisterdE ascoltato le orchestre suonare
We hebben mensen zien vallenAbbiamo guardato persone cadere
En geweren horen knallenE fucili sparare
En gelachen en gegraptE riso e scherzato
In de hoop dat de tijd niet zou eindigenSperando che il tempo non dovesse finire
En gedronken met een brok in de keelE bevuto col nodo alla gola
Terwijl we vrienden zagen vertrekkenGuardando gli amici partire

Je gaf me schelpenMi hai dato conchiglie
Om de verhalen van de zee te horenPer farmi ascoltare i racconti del mare
Je gaf me een trommelMi hai dato un tamburo
Om de tijd te slaan en te voelen verstrijkenPer battere il tempo e sentirlo passare
Je gaf me woorden en verhalenMi hai dato parole e storie
En een stevig en diep glasE un bicchiere robusto e profondo
Om ons te verzamelenPer poterci raccogliere dentro
Met de schreeuwen en de pijn van de wereldLe grida e il dolore del mondo

Je kunt een vuur aanstekenPuoi prendere un fuoco
En de dromen van de mensen om je heen aanwakkerenEd accendere i sogni di chi ti sta intorno
Je kunt je hand openenPuoi aprire la mano
En alle kleuren van de dag verzamelenE raccogliere tutti i colori del giorno
Je kunt een kasteel bouwenPuoi fare un castello
Met gebroken takken en kapotte pottenCon legni spezzati e barattoli rotti
Je kunt een grijze kamer vindenPuoi trovare una stanza grigia
En deze vullen met de blauwe nachtE riempirla del blu della notte

Ik heb je liefgehad door dagenTi ho amato attraverso giorni
Van geluk en feestDi buona fortuna e di festa
Ik heb je liefgehad door dagenTi ho amato attraverso giorni
Van woelige zeeën en stormDi mare agitato e tempesta
Ik heb je liefgehad voor het moment dat je me namTi ho amato per quando mi hai preso
En me dichtbij een ster brachtE portato vicino a una stella
En voor het moment dat je me bij de hand namE per quando mi hai preso per mano
En me met beide voeten op de grond hieldE tenuto coi piedi per terra
Met beide voeten op de grondCoi piedi per terra