Lettera Dal Fronte

Carta Desde el Frente

Lettera Dal Fronte

El amor se ha ido con los pájarosL'amore è rimasto agli uccelli
no hay lugar para el recuerdonon c'e posto per il ricordo
las cartas que me envíasle lettere che mi spedisci
duermen en alguna estacióndormono in qualche stazione

Esta guerra no tiene finQuesta guerra non vede la fine
el campamento es una prisiónl'accampamento è una prigione
el invierno ha cubierto los pensamientosl'inverno ha coperto i pensieri
y luego el verano los ha derretido en el barropoi l'estate li ha sciolti nel fango

Este tiempo congela mi corazónQuesto tempo ingessa il mio cuore
solo los pájaros saben volarsolo gli uccelli sanno volare
la ilusión se ha acabado hace tiempol'illusione è finita da un pezzo
de ganar por un mundo mejordi vincere per un mondo migliore

El enemigo nos observa desde las montañasIl nemico ci guarda dai monti
al atardecer los binoculares brillanal tramonto i binocoli brillano
quizás también desde allí alguienanche da loro forse qualcuno
sueña con ser un pájarosogna di essere uccello

Las cartas que me envíasLe lettere che mi spedisci
duermen en alguna estacióndormono in qualche stazione
te ruego, no me busques mientrasti prego, non cercarmi fintanto
desde que un mirlo no te golpee en la puertache un merlo non ti picchia alla porta