Suad

Suad

Suad

En tus ojos hay fotos de polvo y atardeceresHai negli occhi foto di polvere e tramonti
De alfombras extendidas, de cortinas y silenciosDi tappeti stesi, di tende e di silenzi
De casbahs y mercadosDi casbah e di mercati
De aviones sobre tierras extranjerasDi aeroplani su terre straniere
Y de pies descalzos en los callejones de ArgelE di piedi scalzi nei vicoli di Algeri

Tienes el dulce aroma de la hierba y el inciensoHai il profumo dolce dell'erba e dell'incenso
De braseros encendidos que brillan en inviernoDi bracieri accesi che brillano d'inverno
De ébano y especiasDi ebano e di spezie
De arena llevada por el vientoDi sabbia portata dal vento
Y de palmeras creciendo a la luz de OrienteE di palme cresciute alla luce dell'Oriente

Tu voz habla de calor y coloresLa tua voce parla di caldo e di colori
De ladrillos amarillos secándose bajo el solDi mattoni gialli asciugati sotto il sole
De calles y caravanasDi strade e carovane
De pueblos en los confines del mundoDi villaggi ai confini del mondo
De exiliados cansados esperando el regresoDi esuli stanchi che aspettano il ritorno

Tu hogar está entre las nubes y el desiertoLa tua casa è fra le nuvole e il deserto
Tu hogar está entre las nubes y el desiertoLa tua casa è fra le nuvole e il deserto