カフェモカサイド (Cafe Mocha Side)

Lado Café Mocha

カフェモカサイド (Cafe Mocha Side)

Seguro que juntos, al ladoきっとふたりで隣どうし

La luz baila, hasta el cabello rizado se divierte光が踊る くせ毛もはしゃいでる
El domingo, la ciudad se viste de colores pastelesサンデー 街はパステルに着替えて
Un regalo secreto con un lazo azul青いリボンのないしょのプレゼント
Aún no te lo puedo dar君にはまだおあずけ

Este sentimiento te queda muy bienこんな気分には よく似合うね
Dulce y un poco amargo, chocolate con sabor甘くて ほろ苦くて フレーバーチョコレート
Con expectativas como topping期待をトッピングして
¿Mañana podremos vernos, tal vez?明日は会えるかななんて
¿Me estoy volviendo un poco codicioso?よくばりになってる?

El corazón enamorado lo personalizo dulce恋ゴコロ スイートにカスタマイズして
Quiero encontrarme con esa intuición desconocida contigo君と知らない予感に出会ってみたい
En la terraza del café, algún día al ladoカフェテラスでいつかは隣どうし
Quizás me dé un poco de vergüenzaなんてちょっと照れるかも
Estoy soñando con emociónトキドキドキ 妄想しちゃってる
Definitivamente, me gustasやっぱり君が好き

La calle de ladrillos es un desfile de brisas primaveralesレンガ通りは 春風パレード
En la pasarela, todos se sienten como heroínasランウェイ 誰もがヒロイン気取って
Hasta el labrador con correa roja赤いリードのラブラドールだって
Camina con alegría足取り弾んでいる

En el vaso de papel, con letras alegresペーパーカップには陽気な文字で
¡Gracias!! Con una sonrisa, me alegraThank you!! Withスマイル 嬉しくなるね
Parece que algo bueno va a pasarなんか良いことありそう
En un instante, llegó a mi mano瞬間 てのひらに届いた
Un mensaje de ti君からのメッセージ

El corazón enamorado, un tamaño más grande恋ゴコロ もうひとつ サイズアップして
Quiero descubrir una parte de mí que no conozcoもっと知らない私を 見つけてみたい
Aunque mis dedos titubean por las ganas de verte会いたい気持ちに 指先迷うけど
Por ahora, no hay prisa今はまだあせらずに

Bebí hasta el final el amargo dulce飲み干したビタースイート
Bajo la luz de la tarde午後の日差しの中
El yo de tu color va creciendo君色の私が 増えてく

El corazón enamorado lo personalizo dulce恋ゴコロ スイートにカスタマイズして
Quiero encontrarme con esa intuición desconocida contigo君と知らない予感に出会ってみたい
En la terraza del café, algún día al ladoカフェテラスでいつかは隣どうし
Quizás me dé un poco de vergüenzaなんてちょっと照れるかも
Estoy soñando con emociónトキドキドキ 妄想しちゃってる
Definitivamente, me gustasやっぱり君が好き