Pageant

Schönheitswettbewerb

Pageant

Die Uhr schlägt Mitternacht, die Zeiger ziehen die stumme Liebe heranMayonaka-sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hiki-saku

Die Glocke, die das Ende ankündigt, läutet jetztOwari wo tsugeru kane no ne wa ima
Sanft schmilzt der Wind hineinYasashiku kaze ni toke-komu

Ein weißer, prächtiger Schleier wehtShiroku hanayaka na veil wo nabikase
Ich strecke die Hand aus, um in diesem Arm die Trauer zu umarmenTe wo sashi-nobe kono ude de urei madoromu

Das Licht, das Hoffnung heißt, strahlt in den TraumKibou to iu na no hikari kagayaku yume
Vergänglich verschwindet es in die Ferne der VerzweiflungHakanaku kie-yuku zetsubou no kanata e

Die Uhr schlägt Mitternacht, die Zeiger ziehen die stumme Liebe heranMayonaka-sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hiki-saku

Die Glocke, die das Ende ankündigt, läutet jetztOwari wo tsugeru kane no ne wa ima
Sanft schmilzt der Wind hineinYasashiku kaze ni toke-komu

In den zarten, schwingenden Gedanken, die sich entfaltenShiroku sukitoota yureru omoi ni
Fließen einfach ohne Halt die Tränen der ErinnerungTada tomedo-naku nagareru tsuioku no namida

Selbst wenn ich in die Dunkelheit der Verzweiflung falle, jetztZetsubou to iu na no yami ni ochite mo ima
Umarmt die Hoffnung, die in die Zukunft strahltMirai ni kagayaku kibou wo dakishime

Ich wünsche mir, dass dieser Ort niemals vergehtKono bashou ga eien ni kienai you negatte

Die Uhr schlägt Mitternacht, die Zeiger ziehen die stumme Liebe heranMayonaka-sugi no tokei no hari wa mugon no ai wo hiki-saku

Die Glocke, die das Ende ankündigt, läutet jetztOwari wo tsugeru kane no ne wa ima
Sanft schmilzt der Wind hineinYasashiku kaze ni toke-komu

Jetzt bete ich, dass ich nicht aus deinem Zauber erwacheIma anata no mahou kara samenai you inotte