Cavalito

Pferdchen

Cavalito

Das Leben verbrachte ich auf der anderen Seite des ZaunsPassou a vida pastando do outro lado do alambrado
Pferdchen, mager und trocken, aus der Herde verlorenCavalito magro, seco, do piquete desgarrado
Ich gewann dich, als ich ein kleiner Junge war, vom Chico, dem WirtTe ganhei quando piá do Seu Chico bolicheiro
Denn du hast der Kuh die Milch gestohlen, die für die Kälber warPois tu roubava das vaca o leite que era pros terneiro
Wie oft wurde mein Peitschenstock zur HoffnungQuantas vezes se tournou meu rebenque a esperança
Damit du die Stuten der Nachbarn vergisstPra que tu te esquecece das éguas da vizinhança

Oigaletê, Pferdchen, voller Unfug und ListOigaletê cavalito cheio de balda e de manha
Siehst geradeaus, gleich wird's dir heißEnxergando canha reta em seguidita se assanha
Auf den Rennbahnen, da fängst du nichtsNas canchas de carreirada cavalito não apanha
Das Geheimnis ist ein Eimer Wasser und eine Flasche SchnapsO segredo é um balde d'água e uma garrafa de canha

Pferdchen, das will, ein kleiner TeufelCavalito querendão, filhote de um teatino
Ich trage dich im Herzen seit den Zeiten meiner KindheitTe trago no coração desde os tempos de menino
Heute will der alte Wirt dich kaufenHoje o véio bolicheiro tá querendo te comprar
Selbst wenn ich die Kneipe verkaufe, wirst du nicht reitenNem vendendo a pulperia contigo vai cavalgar
Brauchte nie Zaumzeug, noch einen Hieb mit der PeitscheNunca precisou buçal, nem cutucada de relho
Um irgendein Fest oder eine Rodeo-Party zu findenPra encontrar algum fandango ou uma festa de rodeio