MARJAT

BAYAS

MARJAT

Me levanto, lavo el sabor de la tierra de mi bocaNousen ylös, huuhdon mullan mausta suun
Caras familiares se reflejan en la superficie del estanqueTutut kasvot lammen pintaan heijastuu
No ha perdido ni el más mínimo rasgo, me quedo admirándoloEi ole hävinnyt piirteistä vähäisinkään, sitä ihmettelemään jään
El bosque a mi alrededor rezuma pura vidaLehto ympärillä huokuu silkkaa elämää

En el centro de este bosque se balancea un viejo serbalTämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Aún se mantiene en pieKestä vielä pystyssä
Por el peso de sus bayas, amenaza con romperse el troncoMarjojensa painosta, uhkaa runko murtua
¡Ayuden al anciano!Auttakaa oi vanhusta

Los ojos producen lágrimas tímidamente ante la luzSilmät valolle arkoina tuottavat kyyneleen
Los rostros pálidos recuperan su colorKasvot kalpeat saavat värinsä uudelleen
Porque este es el último bosque de sacrificio, en el altar está este serbalSillä tämä on viimeinen uhrilehto, alttarilla on pihlaja tää
El anciano nos alimenta a todos con sus bayasVanhus marjoillaan meidät kaikki elättää

En el centro de este bosque se balancea un viejo serbalTämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Aún se mantiene en pieKestä vielä pystyssä
Por el peso de sus bayas, amenaza con romperse el troncoMarjojensa painosta, uhkaa runko murtua
¡Ayuden al anciano!Auttakaa oi vanhusta

Nos da vida con sus bayasMarjoillaan meidät eloon saa
Aleja el dolor con sus donesLahjoillaan tuskan karkottaa
Nos alimenta con sus bayasMarjoillaan meidät elättää
Con sus dones...Lahjoillaan...

En el centro de este bosque se balancea un viejo serbalTämän metsän keskellä huojuu vanha pihlaja
Aún se mantiene en pieKestä vielä pystyssä
Por el peso de sus bayas, amenaza con romperse el troncoMarjojensa painosta, uhkaa runko murtua
¡Ayuden al anciano!Auttakaa oi vanhusta

Nos da vida con sus bayasMarjoillaan meidät eloon saa
Aleja el dolor con sus donesLahjoillaan tuskan karkottaa
Nos alimenta con sus bayasMarjoillaan elättää
Con sus dones...Lahjoillaan...