Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Leningradskiy Blues

Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Op de Veteranenlaan, nummer eenendertigНа проспект Ветеранов, номер тридцать один
Rijdt een taxi laat in de nacht, hij zit in de autoМчит такси поздней ночью, он в машине сидит
De lichten van de stad knipperen, zeggen dat hij niet moet gaanСветом фар город машет, говорит не идти
Een dronken geest is vergiftigdПьяный разум отравлен

Hij komt bij haar binnen, zwijgend dooft hij het lichtОн заходит к ней, молча гасит свет
Voor een leeg gesprek is er helemaal geen tijdНа пустой разговор времени вовсе нет
Silhouetten verenigd in een zoete dans van liefdeСилуэты сплотились в сладком танце любви
De nacht was kortНочь была коротка

Over driehonderd jaar en over acht eeuwenЧерез триста лет и через восемь веков
Wacht hij op een boodschap van haar in de huizen van de stadЖдет от неё он послание в городах домов
Als hij een ander aanraakt, zal hij aan haar denkenПрикасаясь к другой, он будет помнить о ней
Zij was de helderste van alle schaduwenОна была самой светлой среди прочих теней

Hij denkt aan haar, zuchtend, nauwelijks ademendВспоминает о ней он томно, еле дыша
Want ze kunnen nooit samenkomen — zo heeft het lot beslistВедь никогда не сойтись им — так решила судьба
Zijn hart is in stukken gebroken, wat wilde hij eigenlijk?Сердце в дребезг разбито, а чего он хотел?
Deze stad vergeeft je geen vluchtige genoegensЭтот город не простит тебе минутных утех

LeningradkaЛенинградка
LeningradkaЛенинградка
LeningradkaЛенинградка
LeningradkaЛенинградка