Maria, Maria

Maria, Maria

Maria, Maria

C'est quoi son nom ?O nome dela qual é?
Maria (jolie)Maria (bonito)
Maria (allez)Maria (vamo lá)
MariaMaria
MariaMaria

Maria, MariaMaria, Maria
Cette fille me fait tourner la têteEssa menina vira minha cabeça
Mon téléphone est éteintO celular tá desligado
Si j'appelle chez moi, elle n'est jamais làSe eu ligo em casa, e ela nunca está

Maria, MariaMaria, Maria
C'est pour cette fille que je suis tombé amoureuxPor essa menina que eu me apaixonei
On dit qu'elle fait le trottoirDizem que ela faz programa
Tous les week-endsTodo fim de semana

Qu'il pleuve, qu'il fasse beauFaça Sol, faça chuva
Elle sent toujours bonTá sempre bem cheirosa
Elle adore le pagode, adore les soiréesAdora pagode, adora noitada
Elle est toujours splendideTá sempre esplendorosa
Celui qui voit Maria ne se trompe pasQuem vê a Maria não se engana
Et elle aime l'argentE ela gosta de dinheiro
Elle a explosé ma carteEstourou o meu cartão
Et elle doit être iciE ela deve estar aqui

Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
C'est quoi son truc ? C'est quoi son truc ?O que que ela é? O que que ela é?
Pure !Pura!

Maria, MariaMaria, Maria
Cette fille me fait tourner la têteEssa menina vira minha cabeça
Mon téléphone est éteintO celular tá desligado
Si j'appelle chez moi, elle n'est jamais làSe eu ligo em casa, e ela nunca está

C'est quoi son nom ?O nome dela qual é?
Maria, Maria (notre fille)Maria, Maria (a nossa menina)
C'est pour cette fille que je suis tombé amoureuxPor essa menina que eu me apaixonei
On dit qu'elle fait le trottoirDizem que ela faz programa
Tous les week-endsTodo fim de semana

Aussi dans les favelas, à la soirée funkTambém nas favelas, no baile funk
Elle danse sans relâcheRebola sem descanso
Elle a un corps de rêve, elle a mis du siliconeTem corpo sarado, botou silicone
Je garde espoirMantenho a esperança
Que ma Maria ne me trompe pasDe que a minha Maria não me engana
Elle ne fait que dépenser mon argentEla só tasca o meu dinheiro
Elle a explosé ma carteEstourou o meu cartão
Et elle doit être iciE ela deve estar aqui

Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
C'est quoi son truc ? C'est quoi son truc ?O que que ela é? O que que ela é?
Pure !Pura!

Maria va avoir un bébéMaria vai ter um bebê
Mais je suis stérile, et elle ne le sait pasMas eu sou estéril, e ela não sabe
Uh, quelle lenteUh, que lerda
Maria de l'Universal (alléluia, frère)Maria da Universal (aleluia, irmão)
Cette église fait des miraclesEssa igreja faz milagre

Maria, MariaMaria, Maria
Cette fille me fait tourner la têteEssa menina vira minha cabeça
Mon téléphone est éteintO celular tá desligado
Si j'appelle chez moi, elle n'est jamais làSe eu ligo em casa, e ela nunca está

C'est quoi son nom ?O nome dela qual é?
Maria, Maria (notre fille)Maria, Maria (a nossa menina)
C'est pour cette fille que je suis tombé amoureuxPor essa menina que eu me apaixonei
On dit qu'elle fait le trottoirDizem que ela faz programa
Tous les week-endsTodo fim de semana

Qu'il pleuve, qu'il fasse beauFaça Sol, faça chuva
Elle sent toujours bonTá sempre bem cheirosa
Elle adore le pagode, adore les soiréesAdora pagode, adora noitada
Elle est toujours splendideTá sempre esplendorosa
Celui qui voit Maria ne se trompe pasQuem vê a Maria não se engana
Et elle aime l'argentE ela gosta de dinheiro
Elle a explosé ma carteEstourou o meu cartão
Et elle doit être iciE ela deve estar aqui

Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
Cette pure t'a mis un chapeau de taureauAquela pura te botou chapéu de touro
C'est quoi son truc ? C'est quoi son truc ?O que que ela é? O que que ela é?
Pure !Pura!

Maria va avoir un bébéMaria vai ter um bebê
Mais je suis stérile, et elle ne le sait pasMas eu sou estéril, e ela não sabe
Uh, quelle lenteUh, que lerda