Novae

Nova

Novae

Cuando el tiempo pasa y amargamente se escapa la razónQuand le temps file y goutte amèrement la raison
Nos embriagamos con segundos de ilusionesOn se saoule aux secondes d'illusions
Nova permanece enganchada, ya no siente orgulloNovae reste accrochée elle ne sent plus la fierté
Sus deseos le han permitido todoSes désirs lui ont tout permis

Si ella es amarga y el viento poderosoSi elle est amère et le vent puissant
El cielo es su padre elevando la verdadLe ciel est son père élevant la vérité
Aunque el cielo grite, el viento le mienteMême si le ciel crie le vent lui ment
Pero sus voces se confunden en alta mar a través de las mareasMais leurs voix se confondent au large à travers les marées

El cielo grita pero el amor vuelve sordoLe ciel crie mais l'amour rend sourd
La esperanza le mienteL'espoir lui ment

Su mirada está vacía, mira demasiado lejosSon regard est vide elle fixe beaucoup trop loin
Aunque lo que quiere se ha quedado atrásPourtant c'qu'elle veut est resté derrière
Nova se ha refugiado en un sueño que ha creadoNovae s'est repliée dans un rêve qu'elle a créé
Su brillo es de lo más intensoSa brillance est des plus intense

Si ella es amarga y el viento poderosoSi elle est amère et le vent puissant
El cielo es su padre elevando la verdadLe ciel est son père élevant la vérité
Aunque el cielo grite, el viento le mienteMême si le ciel crie le vent lui ment
Pero sus voces se confunden en alta mar a través de las mareasMais leurs voix se confondent au large à travers les marées

El cielo grita... Cuando entendió, el viento dejó de soplarLe ciel crie… Quand elle a compris le vent a cessé de souffler
Comenzó a saborear la razónElle s'est mise à goûter la raison
Nova se ha desvanecido, la luz se ha cansadoNovae s'est déclinée la lumière s'est fatiguée
Queda por ver si se apagaráReste à savoir si elle va s'éteindre

Si ella es amarga y el viento poderosoSi elle est amère et le vent puissant
El cielo es su padre elevando la verdadLe ciel est son père élevant la vérité
Aunque el cielo grite, el viento le mienteMême si le ciel crie le vent lui ment
Pero sus voces se confunden en alta mar a través de las mareasMais leurs voix se confondent au large à travers les marées

El cielo grita pero el amor vuelve sordoLe ciel crie mais l'amour rend sourd
La esperanza le mienteL'espoir lui ment