Année Zero

Jahr Null

Année Zero

Oh, es ist die Geschichte eines jungen WolfesOh c'est l'histoire d'un jeune loup
Der die verrücktesten Träume hatteQu'avait les rêves les plus fous
Viel besser als die 400 SchlägeBien mieux que les 400 coups
Denn er wird bis zum Ende gehenPuisqu'il ira jusqu'au bout
Was gibt es da in KroatienQu'y a t-il donc en Croatie
Um dein Leben dafür zu riskieren?Pour aller y risquer ta vie
Was gibt es in diesem LandQu'y a t-il donc dans ce pays
Das so viel besser ist als hier?Qui soit tellement mieux qu'ici

Es ist der Traum eines großen EuropasC'est le rêve d'une grande Europe
Der an deine Tür geklopft hatQui a frappé à ta porte
Von all diesen vergessenen VölkernDe tous ces peuples oubliés
Die in Würde zerbrechenCrevant dans la dignité
Du bist verloren wie all diese MenschenT'es perdu comme tous ces gens
Die vor den Bombardierungen fliehenQui fuient les bombardements
Wie ein kämpfender FischComme un poisson combattant
Verloren im tiefen OzeanPerdu au fond de l'océan

An der Front, an der SpitzeSur le front à l'avant-garde
Gibt es ein paar KameradenIl y a quelques camarades
Die unter den Kugeln gefallen sindQi sont tombés sous les balles
Von den Truppen der ZentralgewaltDes troupes du pouvoir central
Von Pristina bis OsijekDe Pristina à Osijek
Gibt es wirklich nichts, was dich aufhältY a vraiment rien qui t'arrête
Egal ob du dabei umkommstQuitte ou pas à te faire tuer
Das gehört zu deinen IdeenCa fait partie de tes idées

Oh, es ist die Geschichte eines jungen Mannes hierOh c'est l'histoire d'un jeune d'ici
Der von einer neuen Nation träumteQui rêvait d'une nation nouvelle
Von Zagreb bis ParisDe Zagreb à Paris
Diese Sache ist seineCette cause est la sienne
Es ist die Geschichte eines jungen Mannes hierC'est l'histoire d'un jeune d'ici
Der in der Nacht gefallen istQui est tombé dans la nuit
Wie ein kämpfender FischTel un poisson combattant
Verloren im tiefen OzeanPerdu au fond de l'océan