R.A.S.

R.A.S.

R.A.S.

Caminas por la calleTu marches dans la rue
Sin saber por quéSans savoir pourquoi
Ni de dónde vienesNi d'où tu es venu
Sobre todo a dónde irásSurtout où tu iras
Nadie con quien hablarPersonne à qui parler
Nadie en quien confiarPersonne à qui te fier
Cuando estás desempleadoQuand on est au chômage
Rápidamente te vuelves salvajeOn devient vite sauvage

Sin novedadRAS

Habías trabajadoT'avais pourtant bossé
Todos esos años pasadosToutes ces années passées
Como cargadorComme manutentionnaire
O meseroOu garçon de café
De trabajo en trabajoDe boulot en boulot
Te han rechazadoTu t'es fait refoulé
¿Ya eres parteFais-tu déjà parti
De los jóvenes sacrificados?Des jeunes sacrifiés ?

Tres millones de desempleadosTrois millions de chômeurs
¿Hablan de felicidad?Qui parlent de bonheur ?
Tendrás que lucharIl va falloir te battre
Mantener un poco de honorGarder un peu d'honneur
¿Cuál será tu trabajo?Quel sera ton métier
¿Ladrón o prisionero?Braqueur ou prisonnier
¿Qué vamos a soportar?Qu'est-ce qu'on va endurer ?
¡Dinos la verdad!Dîtes-nous la vérité !

¡Dinos la verdad!Dîtes-nous la vérité !