A Bout Portant

A Sangre Fría

A Bout Portant

Kader, Yazid, DjamelKader, Yazid, Djamel
Thomas, Aïssa, YoussefThomas, Aïssa, Youssef
Jean-Luc, Francis, ToumiJean-Luc, Francis, Toumi
Abdenbi, AbdelkrimAbdenbi, Abdelkrim
A sangre fría! (4x)A bout portant! (4x)
Policias demasiado nerviososPoliciers trop nerveux
Frente a los jóvenes de los barriosFace aux jeunes des banlieues
Es un juego peligrosoC'est un jeu dangereux
Cuando llega el toque de quedaQuand vient le couvre-feu
¿Dónde están los días felices?Où sont les jours heureux
La esperanza de vivir mejorL'espoir de vivre mieux
Los chicos son testarudosLes gamins sont teigneux
Se vuelve contagiosoCa devient contagieux
Quieres ser integradoTu veux être intégré
Y no desintegradoEt pas désintégré
No ser utilizado como presaPas servir de gibier
En una escaleraDans une cage d'escalier
Heide la joven alemanaHeide la jeune Allemande
Marina la gitanaMarina la Gitane
Christophe o MohandChristophe ou bien Mohand
Cayeron en PanamáSont tombés à Paname
¿Cuántos jóvenes hayCombien y'a t'il de jeunes
Disparados a sangre fría?Tirés à bout portant
¿Cuántos policíasCombien y'a t'il de keufs
Liberados de sus crímenes?Relaxés de leurs crimes
¿Pero qué hace la policía?Mais que fait la police?
¿Pero dónde está la justicia?Mais où est la justice?
¿Cómo vivir de pie?Comment vivre debout
Se han vuelto locos...Ils sont devenus fous...