Quartiers Du Monde

Barrios del Mundo

Quartiers Du Monde

Como los rebeldes de BirmaniaComme les rebelles de Birmanie
Buscas más autonomíaTu cherches plus d'autonomie
Como los Karens de este paísComme les Karens de ce pays
Necesitas un sentido en la vidaIl te faut un sens à la vie
Al igual que las tribus indígenasA l'image des tribus indiennes
Rindes culto a la naturalezaTu voues un culte à la nature
Ciudad de concreto, gris de odioCité béton, grise de haine
Quieres huir a toda costa de las paredesTu veux fuir à tout prix des murs
En tu habitación jaula de conejosDans ta chambre cage à lapins
Es como la muerte que te persigueC'est comme la mort qui te poursuit
Siempre más rápido, siempre más lejosToujours plus vite toujours plus loin
Sueñas con otro paraísoTu rêves d'un autre paradis
En esta ciudad llena de extranjerosDans cette ville pleine d'étrangers
Robas un poco de su culturaTu voles un peu de leur culture
Y como un Señor MestizoEt comme un Seigneur Métissé
Eres el rey de tu aventuraT'es le roi de ton aventure
Buscas en los pueblos del mundoTu cherches dans les peuples du monde
Una libertad que no tienesUne liberté que tu n'as pas
Y admiras a la joven FrondeEt tu admires la jeune Fronde
Como un verdadero jinete KhampaComme un vrai cavalier Khampa
Ya sean afganos o tibetanosQu'ils soient Afghans ou Tibétains
En busca de días mejoresA la recherche de jours meilleurs
Sobrevivientes de la Primavera de PekínRescapés du Printemps d'Pékin
Tu familia es un poco la suyaTa famille est un peu la leur
Barrios del mundoQuartiers du monde
En todas partes hay rumoresPartout ça gronde
Barrios del mundoQuartiers du monde
Aquí está la rebeliónVoilà la fronde
Barrios del mundoQuartiers du monde
Barrios del mundoQuartiers du monde
Aquí está la rebeliónVoila la fronde
Barrios del mundoQuartiers du monde
En todas partes hay rumoresPartout ça gronde
Barrios del mundoQuartiers du monde
En un segundoEn une seconde
(2x)(2x)