Parfum De Massacre

Perfume de Masacre

Parfum De Massacre

La libertad controvertidaLa liberté controversée
La nuestra la tomamosNous la notre on la prend
Aunque tengamos que matarlosQuitte à vous buter

Ley del más fuerte sobre nuestras miserables vidasLoi du plus fort sur nos misérables vies
Los políticos abusan de ese poderLes politiques abusent de cette force
Vemos en nuestros paísesOn voit sur nos payes
Todo lo que toman, esos malditos hijos de putaTout ce que prennent, ces putains d'enculés

Se llevan nuestro dineroIls prennent notre fric
Para hacer su maldita guerraPour faire leur putain de guerre

Se apropian de nuestros problemasIls s'accaparent de nos problèmes
Todos los días escuchamos hablar de elloTous les jours on en entend parler
Pero de año en año, vemos que nada ha cambiadoMais d'année en année, on constate que rien n'a changé

¿Dónde quedó la época en la que todos podríamos haberlos decapitado?Où est il passé l'âge où on aurait tous pu les décapiter ?
Que sus venas, de su sangre hubieran sido despojadasQue leur veines, de leur sang eurent été dépouillées
Que sus manos, sus ojos hubieran sido arrancadosQue leur mains, leurs yeux eurent été arrachés

Pueden seguir haciéndonos dañoIls peuvent toujours nous nuire
Pero nos vengaremosMais on se vengera

El clarín ha sonadoLe clairon a sonné
Y pronto caerán cabezasEt bientôt des têtes vont tomber
La sangre va a correrLe sang va couler
Y la muerte los llevaráEt la mort va les emporter

¿Cuánto tiempo más durará esto?Combien de temps cela va-t-il encore durer ?
¿Pueden mirarse en el espejo?Dans une glace arrivent-ils à se regarder ?
¡No podrán escapar de su masacre!De leur massacre ils ne pourront réchapper !

El odio nos invadeLa haine nous envahit
Están advertidosIls sont prévenus