E. Charles White

E. Charles White

E. Charles White

Alors, quoi ? Qu'est-ce qui se passe, mec, ça va ?Bueno?, que paso marra como estas?

Les gars, quoi de neuf avec vous ?Carnales, ¿qué onda con ustedes
Qu'est-ce qui se passe avec le nouvel album, le temps fileQué onda con el nuevo disco, se nos esta acabando el tiempo
Et nous, ici, à attendre, juste les gars, quoi ?Y nosotros aquí esperando nada más carnales, qué onda?
(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)
On doit dire quelque chose avec un message social, mecNecesitamos decir algo con mensaje social carnal
Quelque chose qui compte, quelque chose commeAlgo que diga, algo como
Ou comme Manu Chao, mecO haz de cuenta como el Manu Chao carnal
Lui, je crois à son discours, mecA ese wey si le creo su choro wey
Je l'ai vu dans les charts de popularité partout, tu vois ?A ese wey lo vi en las listas de la popularidad de todo el mundo carnal, ¿sí?
Et vous, vous êtes là à mettre des plaques de plâtre dans votre salle de répétitionY ustedes poniéndole tabla roca ahí a su lugar de ensayo
Au lieu de jouer, on doit dire ça, un message social, petit, ?En vez de estar tocando, necesitamos decir eso de mensaje social canijito, ?
Frérot, je veux son nouveau boîtier...Brother, quiero su estuche nuevo...

E. Charles WhiteE. Charles White
Est dans la placeIs in tha house
E. Charles WhiteE. Charles White

Attention ! Attention !Atención! Atención!

Elma Canun Moreno (présent !)Elma Canun Moreno (¡presente!)
Armando L. Slam (présent !)Armando L. Slam (¡presente!)
Apolo Contreras A. Wilson (ben, présent !)Apolo Contreras A. Wilson (¡pos' presente!)
Armando Pulido de Cabeza (présent !)Armando Pulido de Cabeza (¡presente!)
Ana Carla Paredes de las Casas (présent !)Ana Carla Paredes de las Casas (¡presente!)
Mayte Benitez Ajuarez (présent !)Mayte Benitez Ajuarez (¡presente!)
Moctezumo Cacama et Pipitzin (présent !)Moctezumo Cacama y Pipitzin (¡presente!)
Elsa Cabaña Blanco (présent !)Elsa Cabaña Blanco (¡presente!)
Piedad Tirado A. MadrazoPiedad Tirado A. Madrazo

E. Charles WhiteE. Charles White
Est dans la placeIs in tha house
E. Charles WhiteE. Charles White

Alors, alors, camaradesA ver, a ver, agremiados
On va faire l'appel, camarades ;Vamos a pasar la lista, agremiados;

Pintado Paredes de Rojo (présent !)Pintado Paredes de Rojo (¡presente!)
Hurtado Morales de Siqueiros (présent !)Hurtado Morales de Siqueiros (¡presente!)
Evita Calletano de Lechuga (présent !)Evita Calletano de Lechuga (¡presente!)
Zoila Masa K. (présent !)Zoila Masa K. (¡presente!)
Casimiro Bello C. Judo (présent !)Casimiro Bello C. Judo (¡presente!)
Aquiles A. Prieto Durero (ici !)Aquiles A. Prieto Durero (¡aquí!)
Elmer Romero de Aquiles (présent !)Elmer Romero de Aquiles presente!)
Abraham Sierra L. Peña (présent !)Abraham Sierra L. Peña (¡presente!)
Rudy Simón et Willy Milano (ouais)¡Rudy Simón y Willy Milano (ajá)

E. Charles WhiteE. Charles White
Est dans la placeIs in tha house
E. Charles WhiteE. Charles White
Aaaaahhh !¡Aaaaahhh!

Francisco Zepeda de Hidalgo (présent !)Francisco Zepeda de Hidalgo (¡presente!)
Angel Tafoya Doblado (présent !)Angel Tafoya Doblado (¡presente!)
Elke Brian de los Pinos (présent !)Elke Brian de los Pinos (¡presente!)
Victoria Segura de Fox (présent !)Victoria Segura de Fox (¡presente!)
Mohammed de la Vega et Aguado (présent !)Mohammed de la Vega y Aguado (¡presente!)
Evita Dolores de Hoyo (présent !)Evita Dolores de Hoyo (¡presente!)
Michelle Elodia Corona (présent !)Michelle Elodia Corona (¡presente!)
Thomas Alegre et Pacheco (présent !)Thomas Alegre y Pacheco (¡presente!)
Alma Marcela Silva de Alegre (présent !)Alma Marcela Silva de Alegre (¡presente!)
Salinas Ulloa Portugal (présent !)Salinas Ulloa Portugal (¡presente!)
Sharon Barajas Tullido (présent !)Sharon Barajas Tullido (¡presente!)
Esther, Rosa celle d'en face !¡Esther, Rosa la de Enfrente!

E. Charles WhiteE. Charles White
Est dans la placeIs in tha house
E. Charles WhiteE. Charles White

Est dans la place, bébé !¡Is in da house baby!