Amateur (Rock Me Amadeus)

Amateur (Rock Me Amadeus)

Amateur (Rock Me Amadeus)

You are listening, gentlemen and ladiesEstá escuchando, señores y señoritas
Please, welcome to Rrradio mmm MolotoovPor favor, bienvenido a Rrradio mmm Molotoov

Rock me amateur!Rock me amateur!

Su-su-superstar!Su-su-superstar!
Su-superstar!Su-superstar!

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!

We live off the applause and also the coinsVivimos del aplauso también de los monedazos
That we later pick up from the stage floorQue luego recogemos del piso del escenario
We pose for photos and then they call us namesNos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
They steal our shirts, we sign them wherever you wantSe roban nuestras playeras las firmamos donde quieras
The transportation they sent has 2 flat tiresEl transporte que mandaron tiene 2 llantas ponchadas
The power at the venue wasn't groundedLa corriente del lugar no estaba aterrizada
The airline we traveled on belonged to the Armed ForcesLa aerolínea en que viajamos era de la Fuerza Armada
And the hotel we stayed at belonged to Carlos AhumadaY el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada

More than a thousand gigs, no tire for my rimsMás de mil toquines no hay llanta pa' mis rines
A lot of messing around with the same socksMucha chamaqueadas con los mismos calcetines
Bullied, deceived, drunk, hungover, and sleeplessCaciqueado, engañado, pedo, crudo y desvelado
About what the press wrote, I don't think we've ever talkedDe lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur

Now we don't pay the soundtrack distribution for watching toursNow we don't pay the soundtrack distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat in very low temperaturesWe toured in buses with no heat in very low temperatures
We haven't received checks since '98, we took paymentsWe've gotten no checks since '98, we took payments
We owe the cheese between our toesWe ove the cheese between our toes
Thanks for the expenditureThanks for the expenditure
Hey, don't play with big kids spandex rock scavengersHey, don't play with big kids spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic statureSold my furniture to keep my economic stature
And now convince the chief that we had maturedAnd no convince the chief that we had matured now
Guess, it was producing the who's who of all amateursGuess, it was producing the who's who of all amateurs

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur

They offer us the gig, they take us to the danceNos ofrecen el toquín, nos llevan al baile
We charge to sweat a bunch of airCobramos por sudar unos fajotes de aire
They put us on stages painted like resortsNos ponen escenarios pintados de balnearios
Surrounded by businessmen who keep the changeRodeados de empresarios qué se quedan con los cambios
Here with you, your favorite idiotsAquí con ustedes sus pendejos favoritos
Don't send the tickets, we can get there on our ownNo manden los boletos podemos llegar solitos
We love being told how to make our songsNos encanta que nos digan cómo hacer nuestras canciones
Coming from drunk fans, complaints are acceptedViniendo de fans pedos se aceptan reclamaciones

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!