Amateur (Rock Me Amadeus)

Amateur (Rock Me Amadeus)

Amateur (Rock Me Amadeus)

Luister goed, dames en herenEstá escuchando, señores y señoritas
Welkom bij Rrradio mmm MolotoovPor favor, bienvenido a Rrradio mmm Molotoov

Rock me amateur!Rock me amateur!

Su-su-superster!Su-su-superstar!
Su-superster!Su-superstar!

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!

We leven van het applaus en van de muntenVivimos del aplauso también de los monedazos
Die we later van de vloer van het podium ophalenQue luego recogemos del piso del escenario
We poseren voor de foto's en daarna roepen ze homo'sNos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
Ze stelen onze shirts, we tekenen ze waar je maar wiltSe roban nuestras playeras las firmamos donde quieras
Het vervoer dat ze stuurden had 2 lekke bandenEl transporte que mandaron tiene 2 llantas ponchadas
De stroom in de zaal was niet goed aangeslotenLa corriente del lugar no estaba aterrizada
De luchtvaartmaatschappij waarmee we vlogen was van het legerLa aerolínea en que viajamos era de la Fuerza Armada
En het hotel waar we verbleven was van Carlos AhumadaY el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada

Meer dan duizend optredens, geen band voor mijn velgenMás de mil toquines no hay llanta pa' mis rines
Veel gezeik met dezelfde sokkenMucha chamaqueadas con los mismos calcetines
Bedrogen, dronken, brak en slapeloosCaciqueado, engañado, pedo, crudo y desvelado
Over wat de pers schreef hebben we het denk ik nooit gehadDe lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur

Nu betalen we de soundtrack distributie niet voor het kijken naar toursNow we don't pay the soundtrack distribution for watchin' tours
We toerden in bussen zonder verwarming bij zeer lage temperaturenWe toured in buses with no heat in very low temperatures
We hebben sinds '98 geen cheques meer gekregen, we namen betalingenWe've gotten no checks since '98, we took payments
We houden van de kaas tussen onze tenenWe ove the cheese between our toes
Bedankt voor de uitgavenThanks for the expenditure
Hé, speel niet met grote kinderen, spandex rock schatgraversHey, don't play with big kids spandex rock scavengers
Verkocht mijn meubels om mijn economische status te behoudenSold my furniture to keep my economic stature
En overtuig de baas niet dat we nu volwassen zijnAnd no convince the chief that we had matured now
Ik denk dat het was om de wie is wie van alle amateurs te producerenGuess, it was producing the who's who of all amateurs

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur

Ze bieden ons de gig aan, ze nemen ons mee naar het feestNos ofrecen el toquín, nos llevan al baile
We vragen om te zweten voor een paar luchtige zakkenCobramos por sudar unos fajotes de aire
Ze zetten ons op podia geschilderd als zwembadenNos ponen escenarios pintados de balnearios
Omringd door zakenlieden die met de wisselgeld blijven zittenRodeados de empresarios qué se quedan con los cambios
Hier zijn jullie favoriete idiotenAquí con ustedes sus pendejos favoritos
Stuur geen tickets, we kunnen zelf komenNo manden los boletos podemos llegar solitos
We vinden het geweldig dat ze ons vertellen hoe we onze nummers moeten makenNos encanta que nos digan cómo hacer nuestras canciones
Van dronken fans worden klachten geaccepteerdViniendo de fans pedos se aceptan reclamaciones

Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!

Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh ohOh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh AmateurOh oh oh, oh oh oh Amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!
Amateur amateur, amateur, amateur amateur, amateurAmateur amateur, amateur, amateur amateur, amateur
Amateur amateur, oh oh oh amateurAmateur amateur, oh oh oh amateur
Rock me amateur!Rock me amateur!