Frijolero

Bohnenmann

Frijolero

Ich hab's echt sattYo ya estoy hasta la madre
Dass man mir einen Hut aufsetztDe que me pongan sombrero
Ich hör's, wenn ich sageEscuche entonces cuando digo
Nenn mich nicht BohnenmannNo me llames frijolero
Und auch wenn es Respekt gibtY aunque exista algún respeto
Lass uns nicht schnüffelnNo metamos las narices
Wir haben nie die Münze aufgeblähtNunca inflamos La Moneda
Indem wir Kriege gegen andere Länder führenHaciendo guerra a otros países

Wir zahlen euch mit ÖlTe pagamos con petroleo
Und Zinsen für unsere SchuldenE intereses nuestra deuda
Währenddessen wissen wir nichtMientras tanto no sabemos
Wer sich die Kohle einstecktQuien se queda con la feria
Auch wenn man uns den Ruf gibtAunque nos hagan la fama
Dass wir Verkäufer sindDe que somos vendedores
Von dem Drogenzeug, das wir anbauenDe la droga que sembramos
Seid ihr die KonsumentenUstedes son consumidores

Nenn mich nicht Gringo, du verdammter BohnenmannDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Bleib auf deiner Seite von diesem verdammten FlussStay on your side of that goddamn river
Nenn mich nicht Gringo, du BohnenmannDon't call me gringo, you beaner
Nenn mich nicht Bohnenmann, Mr. ArschlochNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ich geb dir einen Schreck, weil du rassistisch und scheiße bistTe sacaré un susto por racista y culero
Nenn mich nicht Bohnenmann, verdammter Gringo ArschlochNo me llames frijolero, pinche gringo puñetero

(Verflucht)(Chingao')

Jetzt wünschte ich, ich hätte einen CentNow I wish I had a dime
Für jede einzelne SituationFor every single time
In der ich angestarrt wurdeI've gotten stared down
Weil ich auf der falschen Seite der Stadt binFor being in the wrong side of town
Und ein reicher Mann wäre ichAnd a rich man I'd be
Wenn ich so viel Geld hätteIf I had that kind of chips
In letzter Zeit möchte ich den MundLately I wanna smack the mouths
Von diesen Rassisten verstopfenOf these racists

Kannst du dir von außen vorstellenPodrás imaginarte desde afuera
Ein Mexikaner zu sein, der die Grenze überquertSer un mexicano cruzando la frontera
An seine Familie denkend, während er gehtPensando en tu familia mientras que pasas
Alles hinterlassend, was du kennstDejando todo lo que tú conoces atrás
Wenn du den Kugeln ausweichen müsstestSi tuvieras tú que esquivar las balas
Von ein paar Gringos auf dem LandDe unos cuantos gringos rancheros
Würdest du sie weiterhin nennen: Nutzlos¿Les seguirás diciendo: Good for nothing
Nassrücken, wenn du von vorne anfangen müsstest?Wetback, si tuvieras tú que empezar de cero?

Jetzt schau doch mal nach untenNow why don't you look down
Wo deine Füße stehenTo where your feet is planted
Der Boden der USA, der dich dazu bringt, alles für selbstverständlich zu haltenThat U.S. soil that makes you take shit for granted
Wenn nicht für Santa Ana, nur damit du's weißtIf not for Santa Ana, just to let you know
Wäre der Boden, auf dem du stehst, MexikoNow where your feet are planted would be Mexico
Richtig!¡Correcto!

Nenn mich nicht Gringo, du verdammter BohnenmannDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Bleib auf deiner Seite von diesem verdammten FlussStay on your side of that goddamn river
Nenn mich nicht Gringo, du BohnenmannDon't call me gringo, you beaner
Nenn mich nicht Bohnenmann, Mr. ArschlochNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ich geb dir einen Schreck, weil du rassistisch und scheiße bistTe sacaré un susto por racista y culero
Nenn mich nicht Bohnenmann, verdammter Gringo ArschlochNo me llames frijolero, pinche gringo puñetero

Nenn mich nicht Gringo, du verdammter BohnenmannDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Bleib auf deiner Seite von diesem verdammten FlussStay on your side of that goddamn river
Nenn mich nicht Gringo, du BohnenmannDon't call me gringo, you beaner
Nenn mich nicht Bohnenmann, Mr. ArschlochNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ich geb dir einen Schreck, weil du rassistisch und scheiße bistTe sacaré un susto por racista y culero
Nenn mich nicht Bohnenmann, verdammter GringoNo me llames frijolero, pinche gringo
(Verdammter Gringo was?) Arschloch!(¿Pinche gringo qué?) Puñetero!