Frijolero

Bonenboer

Frijolero

Ik ben het zatYo ya estoy hasta la madre
Dat ze me een hoed opzettenDe que me pongan sombrero
Ik hoorde het toen ik zeiEscuche entonces cuando digo
Noem me geen bonenboerNo me llames frijolero
En hoewel er enige respect isY aunque exista algún respeto
Laten we onze neuzen er niet in stekenNo metamos las narices
We hebben La Moneda nooit opgeblazenNunca inflamos La Moneda
Door oorlog te voeren met andere landenHaciendo guerra a otros países

We betalen jullie met olieTe pagamos con petroleo
En rente op onze schuldE intereses nuestra deuda
Ondertussen weten we nietMientras tanto no sabemos
Wie met het geld gaat lopenQuien se queda con la feria
Ook al maken ze ons belachelijkAunque nos hagan la fama
Dat we verkopers zijnDe que somos vendedores
Van de drugs die we verbouwenDe la droga que sembramos
Jullie zijn de consumentenUstedes son consumidores

Noem me geen gringo, je kut bonenboerDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Blijf aan jouw kant van die verdomde rivierStay on your side of that goddamn river
Noem me geen gringo, je bonenboerDon't call me gringo, you beaner
Noem me geen bonenboer, meneer KlootzakNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ik geef je een schrik voor je racisme en kutgedragTe sacaré un susto por racista y culero
Noem me geen bonenboer, verdomde gringo klootzakNo me llames frijolero, pinche gringo puñetero

(Verdomme)(Chingao')

Nu wens ik dat ik een dubbeltje hadNow I wish I had a dime
Voor elke keerFor every single time
Dat ik aangekeken benI've gotten stared down
Omdat ik aan de verkeerde kant van de stad benFor being in the wrong side of town
En een rijke man zou ik zijnAnd a rich man I'd be
Als ik dat soort geld hadIf I had that kind of chips
Laatst wil ik de monden slaanLately I wanna smack the mouths
Van deze racistenOf these racists

Je kunt je van buitenaf voorstellenPodrás imaginarte desde afuera
Een Mexicaan die de grens oversteektSer un mexicano cruzando la frontera
Denkend aan je familie terwijl je gaatPensando en tu familia mientras que pasas
Alles achterlatend wat je kentDejando todo lo que tú conoces atrás
Als jij de kogels moest ontwijkenSi tuvieras tú que esquivar las balas
Van een paar rijke gringo'sDe unos cuantos gringos rancheros
Zou je ze dan nog steeds noemen: Nutteloos¿Les seguirás diciendo: Good for nothing
Wetback, als je opnieuw moest beginnen?Wetback, si tuvieras tú que empezar de cero?

Waarom kijk je niet naar benedenNow why don't you look down
Waar je voeten staanTo where your feet is planted
Die Amerikaanse grond die je dingen voor lief laat nemenThat U.S. soil that makes you take shit for granted
Als het niet voor Santa Ana was, laat ik je wetenIf not for Santa Ana, just to let you know
Waar je voeten staan zou Mexico zijnNow where your feet are planted would be Mexico
Klopt!¡Correcto!

Noem me geen gringo, je kut bonenboerDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Blijf aan jouw kant van die verdomde rivierStay on your side of that goddamn river
Noem me geen gringo, je bonenboerDon't call me gringo, you beaner
Noem me geen bonenboer, meneer KlootzakNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ik geef je een schrik voor je racisme en kutgedragTe sacaré un susto por racista y culero
Noem me geen bonenboer, verdomde gringo klootzakNo me llames frijolero, pinche gringo puñetero

Noem me geen gringo, je kut bonenboerDon't call me gringo, you fuckin' beaner
Blijf aan jouw kant van die verdomde rivierStay on your side of that goddamn river
Noem me geen gringo, je bonenboerDon't call me gringo, you beaner
Noem me geen bonenboer, meneer KlootzakNo me digas beaner, Mr. Puñetero
Ik geef je een schrik voor je racisme en kutgedragTe sacaré un susto por racista y culero
Noem me geen bonenboer, verdomde gringoNo me llames frijolero, pinche gringo
(Verdomde gringo wat?) Klootzak!(¿Pinche gringo qué?) Puñetero!