Donne-moi le pouvoir (Depuis le Palais des Sports)

Gimme Tha Power (Desde El Palacio De Los Deportes)

Faisons résonner le palais !¡Que se escuche el palacio!

La police te fait du chantage (argent)La policía te está extorsionando (dinero)
Mais eux vivent de ce que tu leur donnesPero ellos viven de lo que tú estás pagando
Et si ils te traitent comme un criminel (voleur)Y si te tratan como a un delincuente (ladrón)
Ce n'est pas ta faute, remercie le dirigeantNo es tu culpa, dale gracias al regente
Il faut arracher le problème à la racineHay que arrancar el problema de raíz
Et changer le gouvernement de notre paysY cambiar al gobierno de nuestro país
Ces gens qui sont dans la bureaucratieA la gente que está en la burocracia
Ces gens qui se contentent de miettesA esa gente que le gustan las migajas
C'est pour ça que je râle et je râleYo por eso me quejo y me quejo
Parce que c'est ici que je visPorque aquí es donde vivo
Et je ne suis plus un conY yo ya no soy un pendejo
Tu ne vois pas les postes du gouvernement ?¿Qué no wachas los puestos del gobierno?
Il y a des gens qui s'enrichissentHay personas que se están enriqueciendo

Des gens qui vivent dans la pauvretéGente que vive en la pobreza
Personne ne fait rienNadie hace nada
Parce que ça n'intéresse personnePorque a nadie le interesa
C'est la haute société qui te détesteEs la gente de arriba te detesta
Il y a plus de gens qui veulentHay más gente que quiere
Que leurs têtes tombentQue caigan sus cabezas
Si tu donnes plus de pouvoir au pouvoirSi le das más poder al poder
Plus fort ils vont venir te choperMás duro te van a venir a coger

Parce qu'on a été une puissance mondialePorque fuimos potencia mundial
On est pauvresSomos pobres
Parce qu'on est mal gérésPorque nos manejan mal

Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Pour qu'on te mette une racléePara que te demos en la madre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout le pouvoirGimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
Pour que je puisse venir foutre le bordelSo I can come around to joder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Pour qu'on te mette une racléePara que te demos en la madre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout le pouvoirGimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
Pour que je puisse venir foutre le bordelSo I can come around to joder
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi tout le pouvoirDámele, dámele, dámele, dámele todo el poder
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi tout le pouvoirDámele, dámele, dámele, dámele todo el power
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi tout le pouvoirDámele, dámele, dámele, dámele todo el poder
Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi tout le pouvoirDámele, dámele, dámele, dámele todo el power

(Voilà, enfoiré !(¡Así es puto!
Va te faire foutre, espèce de débile !)¡Fuck you puto baboso!)

Parce qu'on n'est pas nés là où il n'y a rien à mangerPorque no nacimos donde no hay que comer
Pas besoin de se demander comment on va faireNo hay porque preguntarnos como le vamos a hacer
S'ils nous peignent comme des fainéantsSi nos pintan como unos huevones
On ne l'est pasNo lo somos
Vive le Mexique, bande de cons !¡Viva México, cabrones!
Que le pouvoir mexicain se fasse sentirQue se sienta el power mexicano
Que ça se sente, tous ensemble comme des frèresQue se sienta, todos juntos como hermanos
Parce qu'on est plus nombreux et on tire tous dans le même sensPorque somos más y jalamos más parejo
Pourquoi suivre une bande de débiles ?¿Por qué estar siguiendo a una bola de pendejos?
Qui nous mènent là où ça les arrangeQue nos llevan por donde les conviene
Et c'est notre sueur qui les maintientY es nuestro sudor lo que los mantiene
Les maintient à manger du pain chaudLos mantiene comiendo pan caliente
Ce pain, c'est le pain de notre peupleEse pan, es el pan de nuestra gente

Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Pour qu'on te mette une racléePara que te demos en la madre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout le pouvoirGimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
Pour que je puisse venir foutre le bordelSo I can come around to joder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Pour qu'on te mette une racléePara que te demos en la madre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout le pouvoirGimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
Pour que je puisse venir foutre le bordelSo I can come around to joder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Pour qu'on te mette une racléePara que te demos en la madre
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout le pouvoirGimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
Pour que je puisse venir foutre le bordelSo I can come around to joder
Donne, donne, donne, donne le pouvoir (comment ?)Dame, dame, dame, dame el poder (¿cómo?)
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Donne, donne, donne, donne le pouvoir (comment ?)Dame, dame, dame, dame el poder (¿cómo?)
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !¡El pueblo unido jamás será vencido!
Le tito et les fuyards, ne seront jamais vaincus !¡El tito y el huidos, jamás serán vencidos!

Donne, donne, donne, donne le pouvoirDame, dame, dame, dame el poder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Donne, donne, donne, donne le pouvoirDame, dame, dame, dame el poder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power
Donne, donne, donne, donne le pouvoirDame, dame, dame, dame el poder
Donne, donne, donne, donne tout le pouvoirDame, dame, dame, dame todo el power