Metal Lagoons

Lagunas metales

I'm taken by the Bersuit VergarabatMe lleva la Bersuit Vergarabat
I didn't live in the Damn NeighborhoodYo no viví en la Maldita Vecindad
Invisible Friends, I never saw themAmigos Invisibles, yo nunca los vi
The Heroes of Silence, I never heard themEl Héroes del Silencio, jamas los oí

I was out partyingAndaba de parranda
When Panda was playingCuando tocaba Panda
And it was El Otro YoY fue El Otro Yo
Who went to see the bandEl que fue a ver a la banda

When Manu was playingCuando tocaba Manu
I said goodbye and leftDijo chao y me fui
And Cafe Tacvba won't let me sleepY el Cafe Tacvba no me deja dormir
Won't let me sleep, won't let me sleepNo deja dormir, no deja dormir

I don't eat Sea AnimalsYo no comer Animales de Mar
And I don't know Andres CalamarY no conocer al Andres Calamar
When Tri was playing I listened to Cri-CriCuando tocaba el Tri yo escuchaba Cri-Cri
I peed my pants and they wouldn't let me goMe hacia pipí y no me dejaban ir

I don't believe in Santería and never saw WitchcraftNo creo en la Santería y nunca vi a Brujería
And we couldn't go to Charly García'sY no pudimos ir a lo de Charly García
Because Los Pericos won't let us sleepPorque Los Pericos no nos dejan dormir
Won't let us sleep, and honestly, I didn't even want toNo nos dejan dormir, y al cabo que ni quería

I talk to no one in the middle of the streetHablo con nadie en medio de la calle
Cursing up a storm, cursing up a stormMentando madres, mentando madres
I'm on a trip waiting for it to come downAndo de viaje esperando que baje
It's the metal lagoonsSon las lagunas metales
I talk to no one in the middle of the streetHablo con nadie en medio de la calle
Cursing up a storm, cursing up a stormMentando madres, mentando madres
I'm on a trip waiting for it to come downAndo de viaje esperando que baje
It's the metal lagoonsSon las lagunas metales

I forgot who I am at the partyOlvide quien soy en el reventón
And here I amY aquí estoy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or goingNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
It's rockEs el rock

I'm a pacifist and didn't go see La GuerraSoy pacifista y no fui a ver a La Guerra
I also missed La Gusana CiegaTambién me perdí del de La Gusana Ciega
I didn't dare go to Gloria's concertNo me atreví a ir al concierto de Gloria
I was a bit scared to go to a Fobia concertMe dio medio miedo ir a un concierto de Fobia

I never went to see Rabanes playYo nunca fui a ver tocar a los Rabanes
I don't like their style, nor the JaguarsNo me gusta su style, ni tampoco los Jaguares
I was going to see Las Pelotas, but who would bounce meIba a ver a Las Pelotas, pero quien me rebota
I went to see Animal and the pet allowed it!Fui a ver Animal ¡y lo permite la mascota!

I don't wanna die, but I wanna see The KillersI don't wanna die, but I wanna see The Killers
I’d rather bleed than see Justin BieberI’d rather bleed than see Justin Bieber
I'm innocent, I don't want The PoliceSoy inocente no quiero The Police
Nor Interpol, or the FBITampoco Interpol, ni al FBI

I talk to no one in the middle of the streetHablo con nadie en medio de la calle
Cursing up a storm, cursing up a stormMentando madres, mentando madres
I'm on a trip waiting for it to come downAndo de viaje esperando que baje
It's the metal lagoonsSon las lagunas metales

I forgot who I am at the partyOlvide quien soy en el reventón
And here I amY aquí estoy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or goingNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
It's rockEs el rock

I talk to no one in the middle of the streetHablo con nadie en medio de la calle
Cursing up a storm, cursing up a stormMentando madres, mentando madres
I'm on a trip waiting for it to come downAndo en el viaje esperando que baje
It's the metal lagoonsSon las lagunas metales

I was feeling kinda sick when Thermo was playingQue andaba medio enfermo cuando tocaba Thermo
I swear it wasn't me, it was the monster from PalermoLes juro no fui yo, que era el monstruo de Palermo
I didn't see Los Tres from Chile, sweet and savoryNo vi a Los Tres de Chile, de dulce y de mantenca
And I'm not an Astronaut, I didn't go see Los PlanetasY no soy Astronauta, no fui a ver a Los Planetas
Nor Mägo de Oz, I thought they were just a taleNi al Mägo de Oz, pensé que eran puro cuento
I was going to see Los Toreros but they were already deadIba a ver a Los Toreros pero que ya estaban muertos
I didn't go to Pedrito Fernández's concert, I swear I didn't goAl concierto de Pedrito Fernández, me cae que yo no fui
No, no, no, no, I didn't goNo, no, no, no, yo no fui

I forgot who I am at the partyOlvide quien soy en el reventón
And here I amY aquí estoy
I don't know what day it is today, or if I'm coming or goingNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
It's rockEs el rock