RENGOKU

RENGOKU

Hoorde je mijn stem?
わたしのこえがきこえますか
watashi no koe ga kikoe masuka?
Leef je in vrede?
あなたはへいわにくらしていますか
anata wa heiwa ni kurashite imasu ka?
Laten we snel in Rengoku afspreken.
すぐにれんごくでおあいしましょう
sugu ni rengoku de o ai shimashou

Zet de schuld op de zonden,
つみのせいにして
tsumi no sei ni shite
Ik zie alles wat ik heb gedaan.
わたししたことすべてをみる
watashi shita koto subete o miru
Denk je dat dat juist is?
あなたはそれがただしいとおもいますか
anata wa sore ga tadashī to omoimasu ka?
Loop alsjeblieft samen met mij deze weg.
わたし一緒にこのくらいみちをあるいてください
watashi issho ni kono kurai michi o aruite kudasai

Hier is geen andere plek om het uit te voeren,
ここでじっこうするばしょはほかにありません
koko de jikkō suru basho wa hoka ni arimasen
Het gaat door,
けいぞくする
keizoku suru?
Alles ligt voor mijn neus.
それすべてわたしめのまえにあります
sore subete watashi-me no mae ni arimasu

In de ziel van Rengoku roep ik om genade,
れんごくのたましのなかでじひをもとめさけびます
rengoku no tamashī no naka de jihi o motome sakebimasu
Zal je me vergeving geven?
あなたはゆるしにあたえますか
anata wa yurushi ni ataishimasu ka?

Ik word opnieuw geboren met een nieuw doel,
あたらしいもくてきにうまれかわります
atarashī mokuteki ni umarekawarimasu
Ik ervaar eindelijk de vloek die ze op mij hebben geworpen.
かれらがわたしになげたのろいをつい体験する
karera ga watashi ni nageta noroi o tsui taiken suru

Denk je dat je mij kunt beoordelen?
あなたはわたしをはんだんできるとおもいますか
anata wa watashi o handan dekiru to omoimasu ka?
Alles wat ik zie, zal ik laten verdwijnen.
わたしまわりにみえるものはすべてしゅっけつさせます
watashi mawari ni mieru mono wa subete shukketsu sa semasu

Hier is geen andere plek om het uit te voeren,
ここでじっこうするばしょはほかにありません
koko de jikkō suru basho wa hoka ni arimasen
Het gaat door,
けいぞくする
keizoku suru?
Alles ligt voor mijn neus.
それすべてわたしめのまえにあります
sore subete watashi-me no mae ni arimasu