Menino De Rua Não Pode Morrer

Niño De La Calle No Puede Morir

Menino De Rua Não Pode Morrer

Llegué de BahíaEu cheguei da Bahia
Araketu, Olodum, Muzenza, GhandiAraketu, Olodum, Muzenza, Ghandi
No dejé de recibir la bendición de Ilê-ayê, abueloNão deixei de tomar Ilê-ayê abenção Vovô
Fui al Afonjá para aclarar las ideasEu fui lá no Afonjá pra fazer a cabeça
Y luego desfilar en Orunmilá, en AgbaraE depois desfilar no Orunmilá, no Agbara
En Mangueira Flor del MañanaNa Mangueira Flor do Amanhã
Vi a un niño de la calleEu vi menino de rua
Con pegamento en la mano, ritmo en el cuerpoCola na mão ginga no corpo
Y muchas balas en la aguja, muchos calibres en el bolsilloE muita bala na agulha, muito calibre no bolso
Nuestros olores corporales, perfume que atraeNossos odores dos corpos perfume que atrai
Nuestro pipa de la pazNosso cachimbo da paz
Ven aquí, ven a fumar KizombaVem pra cá, vem fumar Kizomba
Un pagode coherente responde presente a las luchas del puebloUm pagode coerente responde presente às lutas do povo
Vamos surcando los mares y siendo Palmares en el camino del sambaVem singrando os mares e sendo Palmares Na trilha do samba
Nuestro bloque tiene voz y te llama velozNosso bloco tem voz e te chama veloz
Ven, ven a ser (vencer) kizombolaVem, vem ser (vencer) kizombola
Ven a ver qué bonito placer infinito KizombaVenha ver que bonito prazer infinito Kizomba
Kizomba retrata el principio de la vidaKizomba retrata principio da vida
Y la dignidad de un pueblo sufridoE a dignidade de um povo sofrido
Kizomba retrata una realidad vivaKizomba retrata realidade viva
Niño de la calle no puede morirMenino de rua não pode morrer
Tendrás que entenderloVocê vai ter que entender
No puede morirNão pode morrer
Tendrás que entendermeVocê vai ter que me entender
No puede morirNão pode morrer