Ii Hi Tabidachi

Gute Reise

Ii Hi Tabidachi

Schmelzender Schnee, dem magischen Norden zugewandtYukidoke majikano kitano sorani mukai
Die Tage, die vergangen sind, rufen nach TräumenSugisarishi hibino yumewo sakebutoki
Die Menschen, die nicht zurückkehren, drücken die HerzenKaeranu hitotachi atsui munewo yogiru
Mindestens heute gehe ich allein auf die ReiseSemete kyôkara hitorikiri tabini deru

Ah, irgendwo in JapanAa Nihonno dokokani
Warten Menschen auf michWatashiwo matteru hitoga iru
Gute Reise, ich suche den SonnenuntergangIi hi tabidachi yûyakewo sagashini
Auf dem Rücken meiner Mutter hörte ich ein Lied, das mich führtHahano senakade kiita utawo michizureni

In der Bucht, wo die Jungen angelnMisakino hazureni shônenwa sakanatsuri
Gehe ich den blauen Weg durch das Schilf zurückAoi susukino komichiwo kaerunoka
Ich möchte jetzt Erinnerungen schaffenWatashiwa imakara omoidewo tsukurutame
Um sie in der Wüste der Einsamkeit zu schreiben, auf WiedersehenSunani karekide kaku tsumori sayonarato

Ah, irgendwo in JapanAa Nihonno dokokani
Warten Menschen auf michWatashiwo matteru hitoga iru
Gute Reise, ich suche die SchafherdeIi hi tabidachi hitsujigumowo sagashini
Das Lied, das mein Vater mir beigebracht hat, führt michChichiga oshietekureta utawo michizureni

Ah, irgendwo in JapanAa Nihonno dokokani
Warten Menschen auf michWatashiwo matteru hitoga iru
Gute Reise, ich suche das GlückIi hi tabidachi shiawasewo sagashini
Das Lied, das ich als Kind sang, führt mich.Kodomono koroni utatta utawo michizureni