Namida ichirin

Lágrimas de un lirio solitario

Namida ichirin

bailando en la noche de cerezosyozakura se ni mai ochiru
¿hacia dónde va este camino?doko e iku michika
una vida dada por los padresoya ga kureta inochi hitotsu
aunque la sostenga, no puedo hacerlo bienumaku idaite mo yarezu

¿qué sucede cuando lloras?naite dou naru mono deshou ka
mirando de repente más allá del cielofuto miageta sora no kanata

si es por honor, convirtámonos en floresjingi araba hana to narou
caprichosamente floreciendo en obligacióngiri ni saita adabana
lágrimas caen como floresnamida chiru hana

la compasión no conoce ni la orillanasake wa kishibe mo shirazu
de un río que fluyenagare yuku kawa ka
conectando barcos con cadenas de acerofune o tsunagu hagane no morosa
lejos al este y al oestehigashi mo nishi mo tooku

escucha, ¿qué sucede entonces?kiite dou naru mono deshou ka
simplemente el destino del viaje mundanotada utsutsu no tabi no yukue

si es por honor, el viento también sopla infelizjingi araba kaze mo fukou
caprichosamente floreciendo en obligacióngiri ni saita adabana
lágrimas caen como floresnamida chiru hana