A Fuss

Un Alboroto

A Fuss

Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giya yeocha
Oye, qué lío
어기야 여차
Eogiya yeocha
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giya yeocha
Oye, qué lío
어기야 여차
Eogiya yeocha

¿Qué pasa?
어떻해
Eotteokhae
Me ignoras, ¿cómo es posible?
날 몰라봐 어째
Nal mollabwa eojjae
A los ojos de todos
누가 봐도
Nuga bwado
este cuerpo esbelto
이 잘록한 몸매
I jallokhan mommae
Esto es lo que quiero, esto es lo que quiero, esto es lo que quiero
이거 원 이거 원 이거 원
Igeo weon igeo weon igeo weon
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes eso?
Don't you know that
Don't you know that

Es una pena
아깝대
Akkapdae
La sensación desborda
넘치는 느낌대
Neomchineun neukdae
Es agotador decirlo dos veces
두말하면 참 피곤해
Dumalhamyeon cham pigonae
Esto es lo que quiero, esto es lo que quiero, esto es lo que quiero
이거 원 이거 원 이거 원
Igeo weon igeo weon igeo weon
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes eso?
Don't you know that
Don't you know that

¿Por qué solo tú eres tan fría?
왜 너만 그렇게 차가워
Wae neoman geureoke chagaweo
Ya no quiero hacer berrinches
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
Deo isang na tujeong burigin shireo
Agárrame antes de que mi corazón cambie
맘 변하기 전에 잡아줘
Mam byeonagi jeone jabajweo

De ninguna manera, escucha, nena
No way listen ma babe
No way listen ma babe
Yo y esas chicas similares estamos en diferentes dimensiones
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Jeo biseushan yeojadeulgwa nan chaweoni dalla

Oh, mi corazón herido
오 내 다친 맘에
O nae dachin mame
necesita tratamiento de inmediato
치료가 필요해 당장
Chiryoga piryohae dangjang
Detén mi corazón que se va
떠나는 내 맘을 잡아
Tteonaneun nae mameul jaba

Oh, por Dios
Oh my my my
Oh my my my
No quiero, oh, adiós, adiós, adiós
I don't wanna, oh bye bye bye
I don't wanna, oh bye bye bye
No me busques mañana
또 내일 찾지 말고
Tto naeil chajji malgo
Desde ahora, cuídame antes de irme
지금부터 나안테 잘해 떠나기 전에
Jigeumbuteo naante jalhae tteonagi jeone

Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
El barco se va, agárrame rápido
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
Bae tteonaganda neo ppalli jababa
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
No te detengas, hazlo mejor, maldito
노치지 말고 더 잘해 이 놈아
Nochiji malgo deo jalhae i noma
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
El barco se va, agárrame rápido
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
Bae tteonaganda neo ppalli jababa
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
Por tu culpa, mi corazón duele más de lo normal
너니까 여간 더 맘 아프군아
Neonikka yeogan deo mam apeuguna

Es frustrante
답답해
Dapdaphae
¿Por qué eres tan despistada?
왜 눈치가 없태
Wae nunchiga eobttae
Aunque lo disimules, se nota en tu rostro
얼굴에 다 티 나는데
Eolgure da ti naneunde
Esto es lo que quiero, esto es lo que quiero, esto es lo que quiero
이거 원 이거 원 이거 원
Igeo weon igeo weon igeo weon
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes?
Don't you know
Don't you know
¿No sabes eso?
Don't you know that
Don't you know that

¿Por qué solo tú eres tan fría?
왜 너만 그렇게 차가워
Wae neoman geureoke chagaweo
Ya no quiero hacer berrinches
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
Deo isang na tujeong burigin shireo
Agárrame antes de que mi corazón cambie
맘 변하기 전에 잡아줘
Mam byeonagi jeone jabajweo

De ninguna manera, escucha, nena
No way listen ma babe
No way listen ma babe
Yo y esas chicas similares estamos en diferentes dimensiones
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Jeo biseushan yeojadeulgwa nan chaweoni dalla

Oh, mi corazón herido
오 내 다친 맘에
O nae dachin mame
necesita tratamiento de inmediato
치료가 필요해 당장
Chiryoga piryohae dangjang
Detén mi corazón que se va
떠나는 내 맘을 잡아
Tteonaneun nae mameul jaba

Oh, por Dios
Oo my my my
Oo my my my
No quiero, oh, adiós, adiós, adiós
I don't wanna, oh bye bye bye
I don't wanna, oh bye bye bye
No me busques mañana
또 내일 찾지 말고
Tto naeil chajji malgo
Desde ahora, cuídame antes de irme
지금부터 나안테 잘해 떠나기 전에
Jigeumbuteo naante jalhae tteonagi jeone

Cuando te dije que te fueras, no lo decía en serio
떠나가라 했던 말 그건 진심이 아닌데
Tteonagara hhaetdeon mal geugeon jinshimi aninde
Porque no puedo seguir sin ti
Because I can't go on without you
Because I can't go on without you
Ya lo sabes
이미 알고 있잖아
Imi algo itjana

Si la oscuridad se cierne y la luna está presente
어둠이 걸쳐 내는 달도 함께라면
Eodumi geolchyeo naen daldo hamkkeramyeon
tragaré las nubes
구름을 삼키네
Gureumeul samkine

Incluso los árboles marchitos
앙상해진 저 나무들마저
Angsanghaejin jeo namudeulmajeo
parecen estar listos para darnos frutos a ambos
우리 둘에 열매를 매줄 듯해
Uri dure yeolmaereul maejeul deushae

De ninguna manera, escucha, nena
No way listen ma babe
No way listen ma babe
Yo y esas chicas similares estamos en diferentes dimensiones
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
Jeo biseushan yeojadeulgwa nan chaweoni dalla

Oh, mi corazón herido
오 내 다친 맘에
O nae dachin mame
necesita tratamiento de inmediato
치료가 필요해 당장
Chiryoga piryohae dangjang
Detén mi corazón que se va
떠나는 내 맘을 잡아
Tteonaneun nae mameul jaba

Oh, por Dios
Oh my my my
Oh my my my
No quiero, oh, adiós, adiós, adiós
I don't wanna, oh bye bye bye
I don't wanna, oh bye bye bye
No me busques mañana
또 내일 찾지 말고
Tto naeil chajji malgo
Desde ahora, cuídame antes de irme
지금부터 나안테 잘해 떠나기 전에
Jigeumbuteo naante jalhae tteonagi jeone

Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
El barco se va, agárrame rápido
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
Bae tteonaganda neo ppalli jababa
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
No te detengas, hazlo mejor, maldito
노치지 말고 더 잘해 이 놈아
Nochiji malgo deo jalhae i noma
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
El barco se va, agárrame rápido
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
Bae tteonaganda neo ppalli jababa
Oye, qué lío, qué lío
어기야 여차 기야 여차
Eogiya yeocha giyayeocha
Por tu culpa, mi corazón duele más de lo normal
너니까 여간 더 맘 아프군아
Neonikka yeogan deo mam apeuguna