A Dull Documentary

Un Documental Aburrido

A Dull Documentary

La niñita toca 'Chopsticks'The little girl plays chopsticks
Se pone el lápiz labial de MamáWears Mummy's lipstick
La niñera mira un documental aburridoThe babysitter watches a dull documentary
Estoy en el balcón de incendiosI'm on the fire escape
Esperando impacientementeWaiting impatiently
Anticipando lo que estás guardando para míAnticipating what you're saving up for me

Es sábado por la nocheIt's a Saturday night
La niñita está bien arropadaThe little girl is tucked up tight
Finalmente estamos solosAt last we're alone
Te susurro las cosas buenas que te haréI whisper the good things that I'm going to do to you
Toda la nocheAll night long
A la luz de un documental aburridoBy the light of a dull documentary
Te haré el amor tan tiernamenteI will fuck you so tenderly
Poco a poco y espléndidamenteLittle by little and splendidly
Y cuando nos desnudemos debajo del pianoAnd when we undress underneath the piano
Y cuando acaricio tu pielAnd when I'm caressing your skin
El aire se volverá más fríoThe air will grow colder
Cuando sobre tu hombroWhen over your shoulder
Veo la puerta abrirseI see the door open
Y entra la niñitaAnd the little girl come in

Y te sumergirás desde arribaAnd you'll dip from above
Y te sentiré abajo aferrándote a mi amorAnd I'll feel you below gripping my love
Tu cabello me hace cosquillas en la caraYour hair tickles my face
Mientras me muestras el lugar sensibleAs you show me the sensitive place
Toda la nocheAll night long
A la luz de un documental aburridoBy the light of a dull documentary
Cuando abres tus piernas para míWhen you open your thighs to me
Veo a la niñita estirando los ojos hacia míI see the little girl stretching her eyes at me

Esto me recuerda cuando tenía cinco añosThis reminds me of when I was five
Y seguí el sonido de los muelles de la cama crujirAnd I followed the sound of the bedsprings creaking
Y allí, a la luz de la bombillaAnd there in the bulb-light
Presencié la extraña vistaI witnessed the strange sight
De dos personas adultasOf two grown-up people
Saltando y gritandoBouncing and shrieking

Toda la nocheAll night long
A la luz de un documental aburridoBy the light of a dull documentary
Arrojando nueva luz sobre la escena primordialCasting new light on the primal scene
Me hace recordar las cosas buenas que he vistoMakes me remember the good things I've seen
Y seguiré brindando este espectáculoAnd I'll go on providing this spectacle
Hasta que lleguemos o la niñita se vayaTill we come or the little girl goes
Seguir brindando el ritmo de la vidaGo on providing the rhythm of life
Mientras tú tocas la melodía con tus dedos de los pies, así vaWhile you play the tune with your toes, it goes