Bishonen

Bishonen

Nací en el pueblo de Paisley a principios de 1960
Y fui puesto al cuidado de un viejo soltero eterno
Un disciplinado estricto, un apasionado anticuario
Su colección de mitos y leyendas era espectacular

Cuando era más joven había ido a Japón
Donde un maestro en un kimono blanco le enseñó
En un brillante momento el mito del bishonen
El héroe juvenil condenado a caer como una flor

¿Y cómo podría perdonar al feo fugitivo
Que me crió según una fantasía?
Porque cuando el viejo me miraba fijamente
Se ahogaba en una belleza malvada
Pensando en la temprana muerte que me esperaba

Me enseñó a ser bueno con las palabras, me compró espadas ceremoniales
Y de esta manera llegó la gracia y la destreza
Las palabras eran para derribar y matar a los musculosos
Las espadas para derribar a mis enemigos intelectuales

Y las mujeres deberían ser odiadas pero primero imitadas
El encanto, decía, es esencial para la misoginia
Me enseñó cómo cortejar a las chicas para superarlas
Y la diversión vendría cuando las hiciera amarme

¿Y cómo podría resistir al viejo misógino
Que me crió según una fantasía?
Mi suavidad y fragilidad
Mi gracia y delicadeza femenina
Hicieron que la muerte misma temiera por mí

Y así con el tiempo crecí rubio y hermoso
Pálido y frágil, con muchos admiradores masculinos
Mi padre me prometió un asistente como pareja
Tan leal que nada podría separarnos

Impactado por mi sugerencia de que preferiría tener una mujer
Mi padrastro respondió que no tenía elección
Este hombre abriría sus entrañas protegiendo a su bishonen
Me informó con una voz solemne y temblorosa

¿Cómo podría desobedecer a ese gay furtivo
Que me crió según una fantasía?
Porque cuando el viejo me miraba fijamente
Se ahogaba en una belleza malvada
Pensando en la temprana muerte que me esperaba

Así que mi asistente y yo enfrentamos muchos peligros
En viajes por el Norte y por el Sur
Abrimos las barrigas de muchos bravucones famosos
Y nuestra reputación se extendió de boca en boca

En las montañas de Marruecos nos detuvimos y compartimos una botella
Con un anciano ciego con la cara barbuda y vendada
Y aunque el Sol se había puesto y el hombre estaba muy borracho
Parecía hablar con la voz de mi padrastro

Diciendo '¿Cómo podrías olvidar al anciano martinet
Que te crió según una fantasía?
Tu suavidad y fragilidad
Tu gracia y delicadeza femenina
Serán mi muerte'

Sorprendido a los 28 al encontrarme tan tarde
Cambiando de niño a hombre
Empiezo a sentirme culpable de que nadie me haya matado
Tan temprano como mi padrastro había planeado

Encontré una chica y dejé de vagar por el mundo
Mi asistente se fue a ser mercenario
Ahora trabajo en un banco de negocios, apreciado por los altos cargos
Aunque a mis espaldas los jóvenes me llaman marica

¿Y cómo puedo aplacar al feo bribón
Que me crió según una fantasía?
Porque cuando el viejo me miraba fijamente
Se ahogaba en una belleza malvada
Pensando en la temprana muerte que me esperaba

Algunas noches me quedo despierto cuando mi esposa apaga las luces
Y empieza a respirar regularmente a mi lado
Y pienso en pétalos caídos y cuerpos atravesados por metal
Y cómo nunca cumpliré ahora mi destino

Padre, perdona mi vergüenza, déjame pasar mi nombre
A un niño con mayor belleza y más valentía
Porque si tengo un hijo voy a criarlo para morir joven
Y ponerlo en la tumba que preparaste para mí